Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تخبرني أين إختفيت اليوم
Bulgarian[bg]
Не ми каза, къде изчезна днес.
Bangla[bn]
তুমি বললে না আমাকে যে, তুমি আজকে সারাদিন কোথায় উধাও হয়ে গিয়েছিলে?
Bosnian[bs]
Nisi mi rekao gde si danas nestao.
Czech[cs]
Neříkal si mi kam se dnes ztratíš.
Greek[el]
Δε μου είπες, που εξαφανίστηκες σήμερα;
English[en]
You didn't tell me where you disappeared today.
Spanish[es]
No me dijiste a donde desapareciste hoy.
Estonian[et]
Sa ei öelnud mulle, kuhu sa täna kadusid.
French[fr]
Dis-donc, où étais-tu aujourd'hui?
Hebrew[he]
לאן נעלמת היום?
Hungarian[hu]
Nem mondtad, hová tűntél el ma.
Italian[it]
Non mi hai detto dove sei stato oggi.
Malayalam[ml]
എന്നോട് പറയാതെ ഇന്ന് നീ എവിടെ പോയി?
Dutch[nl]
Je vertelde me niet waar je naartoe verdween vandaag.
Polish[pl]
Nie powiedziałeś gdzie dzisiaj znikłeś.
Portuguese[pt]
Você não me falou por onde andou hoje.
Romanian[ro]
Nu mi-ai spus unde ai dispărut azi.
Serbian[sr]
Nisi mi rekao gde si danas nestao.
Turkish[tr]
Bugün nereye kaybolduğunu bana anlatmadın.