Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някъде съм виждал такава изработка.
Greek[el]
Κάπου έχω ξαναδεί αυτό το σχέδιο.
English[en]
I've seen this design before, somewhere.
Spanish[es]
Este diseño lo he visto antes, en algún lugar.
Finnish[fi]
Olen nähnyt tällaisen mallin joskus ennenkin.
French[fr]
J'ai déjà vu ce motif quelque part.
Croatian[hr]
Vidio sam ovaj dizajn i prije, negdje.
Norwegian[nb]
Jeg har sett dette motivet før, ett eller annet sted.
Portuguese[pt]
Já vi este desenho antes em alguma parte.
Romanian[ro]
Am mai văzut acest design undeva.
Serbian[sr]
Video sam ovaj dizajn i pre, negde.
Turkish[tr]
Bu dizaynı daha önce bir yerde görmüştüm.