Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, vím, že jsme něco zrušili od chvíle, co zemřel doktor Downey, ale nemůžeme čekat, že přepracujeme plán operací přes noc.
Greek[el]
Ξέρω ότι ακυρώνουνε πολλοί από όταν πέθανε ο Δρ Ντάουνι αλλά δεν περιμένω να ξανά φτιαχτεί το πρόγραμμα μέσα σε μια νύχτα.
English[en]
Yes, I know we've had some cancellations since Dr. Downey died, but we can't expect to rebuild a destination program overnight.
Spanish[es]
Sí, sé que hemos tenido algunas cancelaciones desde que el Dr. Downey murió, pero no podemos esperar reconstruir un programa de la noche a la mañana.
Hungarian[hu]
Igen, tudom, hogy néhányat lemondtak mióta Dr. Downey meghalt, de nem várhatjuk, hogy egy éjszaka alatt újraépítsenek egy célprogramot.
Italian[it]
Si', so che abbiamo avuto delle disdette dopo la morte del dottor Downey.
Dutch[nl]
Ja, ik weet dat we wat afzeggingen hebben gehad sinds Dr Downey stierf... maar we kunnen niet verwachten zomaar'n bestemmingsprogramma te vernieuwen.
Polish[pl]
Wiem, że mieliśmy kilka odwołań od kiedy zmarł dr Downey, ale w ciągu jednej nocy nie odbudujemy programu.
Portuguese[pt]
Eu sei que tivemos alguns cancelamentos desde a morte do dr. Downey, mas não podemos reconstruir um programa da noite para o dia.
Romanian[ro]
Unele au fost anulate de când dr Downey a murit, dar nu ne putem aştepta să ne revenim peste noapte.
Russian[ru]
Да, знаю, у нас были некоторые отмены с тех пор, как умер доктор Дауни, но мы не можем ожидать, что намеченная программа будет перестроена в одночасье.