Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odpočinul si pod stromem tumtum
German[de]
Doch beim Tumtumbaum macht er kehrt
Greek[el]
Κάτω από πλάτανο πλατύ
English[en]
So rested he by the Tumtum tree
French[fr]
Puis arrivé à l'arbre Té-Té
Croatian[hr]
I odmori se pored tam-tam drveta
Hungarian[hu]
A tamtam-fánál megpihent
Italian[it]
Così sostò presso l'albero Touton
Portuguese[pt]
Na árvore Tamtam ele afinal
Romanian[ro]
Asa ca s-a odihnit linga copacul Tumtum
Serbian[sr]
I odmori se pored tam-tam drveta
Turkish[tr]
Görünce ulu Tamtam ağacını