Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
43 Laban svarede Jakob: “Døtrene er mine døtre, børnene er mine børn, hjorden er min hjord, og alt hvad du ser, tilhører mig og mine døtre.
English[en]
43 Then Laʹban answered Jacob: “The daughters are my daughters and the children my children and the flock my flock, and everything you are looking at is mine and my daughters’.
Italian[it]
43 Quindi Làbano rispose a Giacobbe: “Queste figlie sono mie, questi figli sono miei, questo gregge è mio, e tutto quello che vedi è mio e delle mie figlie.
Korean[ko]
43 라반이 야곱에게 대답했다. “이 딸들은 내 딸들이고 이 아이들도 내 아이들이며 이 가축 떼도 내 가축 떼이니, 자네가 보고 있는 모든 것이 내 것이자 내 딸들의 것이네.
Norwegian[nb]
43 Laban svarte Jakob: «Kvinnene er mine døtre, og barna er mine barnebarn, og småfeet er mitt småfe, og alt du ser, tilhører meg og døtrene mine.
Dutch[nl]
43 Laban antwoordde: ‘De dochters zijn mijn dochters en de kinderen zijn mijn kinderen en het vee is mijn vee, en alles wat je ziet, is van mij en van mijn dochters.
Portuguese[pt]
43 Então Labão respondeu a Jacó: “Estas são as minhas filhas, estes são os meus netos, este é o meu rebanho, e tudo o que você está vendo é meu e das minhas filhas.
Swedish[sv]
43 Då svarade Laban: ”Kvinnorna är mina döttrar, barnen är mina barnbarn och fåren och getterna är mina, och allt som du ser tillhör mig och mina döttrar.
Tatar[tt]
43 Шунда Лабан Ягъкубка болай диде: «Бу кызлар — минем кызларым, бу балалар — минем балаларым һәм бу көтүләр — минем көтүләрем, син монда күргән бөтен нәрсә — минеке һәм кызларымныкы.
Ukrainian[uk]
43 У відповідь Лава́н сказав Якову: «Це ж мої дочки, і внуки мої, і отара моя, та й усе, що ти бачиш, належить мені і моїм дочкам.