Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«انهم محرومون من رؤية الله ويكابدون عذابا رهيبا، وخصوصا عذاب النار، طوال الأبدية كلها. . . .
Czech[cs]
„Nikdy se nemohou dívat na Boha a trpí hrozná muka, zvláště muka ohněm, po celou věčnost . . .
Danish[da]
„De er berøvet synet af Gud og lider frygtelige pinsler, især på grund af ilden, i al evighed. . . .
German[de]
„Sie können Gott niemals schauen und leiden in alle Ewigkeit schreckliche, besonders durch Feuer verursachte Qualen. . . .
Greek[el]
«Στερούνται οράσεως του Θεού και υποφέρουν τρομερά βάσανα, ιδιαίτερα πύρινα βάσανα, σε όλη την αιωνιότητα. . . .
English[en]
“They are deprived of the vision of God and suffer dreadful torments, especially that of fire, for all eternity. . . .
Spanish[es]
“Están privados de la visión de Dios y sufren temibles tormentos, especialmente el de fuego, por toda la eternidad. . . .
French[fr]
“Ils sont privés de la vision de Dieu et endurent des tourments terribles, notamment celui du feu, pour toute l’éternité (...).
Indonesian[id]
”Mereka dijauhkan dari wajah Tuhan dan menderita siksaan yang mengerikan, khususnya dari api, kekal se-lama2nya. . . .
Italian[it]
“Sono privati della visione di Dio e soffrono spaventevoli tormenti, specie quello del fuoco, per tutta l’eternità. . . .
Korean[ko]
“그들에게서는 하느님의 환상이 박탈되고 무서운 고초, 특히 불의 고초를 영원토록 당한다.
Norwegian[nb]
«De får ikke noe syn av Gud og lider fryktelige smerter, spesielt de smerter ild frambringer, i all evighet. . . .
Dutch[nl]
„Zij zijn verstoken van het aanschouwen van God en lijden tot in alle eeuwigheid verschrikkelijke, vooral door vuur veroorzaakte pijnen. . . .
Nyanja[ny]
“Iwo samaona Mulungu ndipo amabvutika ndi mazunzo oopsya, maka-maka aja a moto, kwamuyaya. . . .
Portuguese[pt]
“São privados da visão de Deus e sofrem tormentos medonhos, especialmente o do fogo, por toda a eternidade. . . .
Romanian[ro]
„Ei nu pot să privească pe Dumnezeu niciodată şi sufăr în toate vişnicia chinuri îngrozitoare, cauzate îndeosebi de foc.
Slovenian[sl]
»Nikdar ne bodo mogli gledati Boga in bodo vso večnost trpeli strašne, zlasti z ognjem povzročene muke . . .
Serbian[sr]
„Oni ne mogu nikada videti Boga i trpe u svu večnost strašne muke, a naročito one prouzročene vatrom ...
Swedish[sv]
”De går miste om att få se Gud och lider fruktansvärda plågor, i synnerhet eldens plåga, i all evighet. . . .