Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doplňkové látky uvedené v čl. 2 bodě aaaa), které byly zařazeny do přílohy I před 1. dubnem 1998, se povolují a zařazují do kapitoly III seznamu uvedeného v čl. 9t písm. b).
Danish[da]
Tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra aaaa), og som er optaget i bilag I inden den 1. april 1998, tillades og optages i kapitel III i den fortegnelse, der er nævnt i artikel 9t, litra b).
German[de]
April 1998 in Anhang I eingetragen wurden, werden zugelassen und in Kapitel III des Verzeichnisses nach Artikel 9t Buchstabe b) eingetragen.
Greek[el]
Οι πρόσθετες ύλες που μνημονεύονται στο άρθρο 2 στοιχείο αααα) και έχουν εγγραφεί στο παράρτημα I πριν από την 1η Απριλίου 1998 επιτρέπονται και εγγράφονται στο κεφάλαιο III του καταλόγου του άρθρου 9 Τ στοιχείο β).
English[en]
Additives as referred to in Article 2 (aaaa) included in Annex I before 1 April 1998 shall be authorized and included in Chapter III of the list referred to in Article 9t (b).
Spanish[es]
Los aditivos contemplados en la letra aaaa) del artículo 2 inscritos en el Anexo I antes del 1 de abril de 1998 se autorizarán y se incluirán en el capítulo III de la lista a que se refiere la letra b) del artículo 9 unvicies.
Estonian[et]
Artikli 2 punktis aaaa osutatud söödalisanditele, mis on lisatud I lisasse enne 1. aprilli 1998, antakse luba ning söödalisandid lisatakse artikli 9t punktis b osutatud loetelu III peatükki.
Finnish[fi]
Edellä 2 artiklan aaaa alakohdassa tarkoitetut lisäaineet, jotka on merkitty liitteeseen I ennen 1 päivää huhtikuuta 1998, ovat hyväksyttyjä ja ne merkitään 9 t artiklan b alakohdassa tarkoitetun luettelon III lukuun.
French[fr]
Les additifs visés à l'article 2 point aaaa), inscrits à l'annexe I avant le 1er avril 1998, sont autorisés et inscrits au chapitre III de la liste visée à l'article 9 T point b).
Italian[it]
Gli additivi di cui all'articolo 2, lettera aaaa), iscritti nell'allegato I anteriormente al 1° aprile 1998 sono autorizzati e iscritti nel capitolo III dell'elenco di cui all'articolo 9 T, lettera b).
Latvian[lv]
Direktīvas 2. panta aaaa) apakšpunktā minētās piedevas, kuras iekļautas I pielikumā līdz 1998. gada 1. aprīlim, tiek atļautas un iekļautas 9.t panta b) punktā minētā saraksta III nodaļā.
Maltese[mt]
L-addittivi riferiti fl-Artikolu 2 (aaa) inklużi fl-Anness I qabel l-1 ta’ April 1998 għandhom jiġu awtorizzati u inklużi fil-Kapitolu III tal-lista riferita fl-Artikolu 9t (b).
Dutch[nl]
De in artikel 2, onder aaaa), bedoelde toevoegingsmiddelen die vóór 1 april 1998 in bijlage I zijn opgenomen, worden toegelaten en opgenomen in hoofdstuk III van de in artikel 9. T, onder b), bedoelde lijst.
Polish[pl]
Na dodatki, określone w art. 2 lit. aaaa), włączone do załącznika I przed dniem 1 kwietnia 1998 r., wydane jest zezwolenie na ich stosowanie, a same dodatki włączone są do rozdziału III wykazu, o którym mowa w art. 9t lit. b).
Slovak[sk]
Prídavné látky podľa článku 2 aaaa), ktoré boli zapísané do prílohy I pred 1. aprílom 1998, sa povolia a zapíšu do zoznamu v kapitole III podľa článku 9t b).
Slovenian[sl]
Dodatki iz člena 2(aaaa), vključeni v Prilogo I pred 1. aprilom 1998, so dovoljeni in vključeni v poglavje III seznama iz člena 9t(b).
Swedish[sv]
De tillsatser som avses i artikel 2 aaaa och som tas upp i bilaga I före den 1 april 1998 skall godkännas och föras in i den förteckning i kapitel III som avses i artikel 9t b.