Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Běžné řízení TARGETu se svěří koordinátorovi ECB pro TARGET a provozním vedoucím pro platební systémy jednotlivých národních centrálních bank:
Danish[da]
Den daglige ledelse af TARGET tillægges ECB's TARGET-koordinator og NCB'ernes afviklingsledere:
Greek[el]
Η καθημερινή διαχείριση του TARGET ανατίθεται στο συντονιστή της ΕΚΤ για το TARGET και στους υπεύθυνους διακανονισμού των ΕθνΚΤ:
English[en]
The daily management of TARGET shall be entrusted to the ECB TARGET Coordinator and to the NCB Settlement Managers:
Spanish[es]
La gestión diaria de TARGET se confiará al Coordinador de TARGET del BCE y a los directores de los servicios de liquidación de los BCN:
Estonian[et]
TARGETi igapäevane haldamine usaldatakse EKP TARGETi koordinaatorile ja RKPde arveldusjuhtidele:
Finnish[fi]
TARGETin päivittäisestä hallinnoinnista vastaavat EKP:n TARGET-koordinaattorit ja kansallisten keskuspankkien selvityspäälliköt (Settlement Managers) seuraavasti:
French[fr]
La gestion quotidienne de TARGET est confiée au coordinateur de la BCE pour TARGET et aux responsables opérationnels de systèmes de paiement des BCN:
Italian[it]
La gestione quotidiana di TARGET è affidata al coordinatore di TARGET presso la BCE e ai responsabili del regolamento all’interno delle BCN:
Lithuanian[lt]
Kasdieninis TARGET valdymas pavedamas ECB TARGET koordinatoriui ir NCB atsiskaitymų vadovams:
Latvian[lv]
TARGET ikdienas vadība jāuztic ECB TARGET koordinatoram un VCB Norēķinu vadītājiem:
Maltese[mt]
L-immaniġġjar ta' kuljum tat-TARGET għandu jkun fdat lill-koordinatur tat-TARGET tal-BĊE u lill-Maniġers tas-Settlement tal-BĊN:
Dutch[nl]
Het dagelijks beheer van TARGET wordt toevertrouwd aan de TARGET-coördinator van de ECB en de settlementmanagers van de NCB’s:
Polish[pl]
Bieżące zarządzanie systemem TARGET powierza się koordynatorowi EBC ds. systemu TARGET oraz kierownictwu KBC ds. rozrachunku:
Portuguese[pt]
A gestão corrente do TARGET será confiada ao coordenador do TARGET do BCE e aos gestores de liquidação dos BCN:
Slovak[sk]
Denná správa TARGET-u sa zveruje koordinátorovi TARGET-u ECB a operačným pracovníkom NCB pre zúčtovanie:
Slovenian[sl]
Dnevno upravljanje sistema TARGET je zaupano koordinatorju sistema TARGET v ECB in vodjem poravnav v NCB:
Swedish[sv]
ECB:s TARGET-samordnare och de nationella centralbankernas avvecklingsansvariga skall svara för den dagliga driften av TARGET.