Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دانى سيكون سعيد عندما تنتهي المهمةويقابك فى روما
Bosnian[bs]
Znam da bi Danny bio veseo, ako bi se sreli u Rimu, kad bude posao gotov.
German[de]
Danny würde sich freuen, wenn du, nachdem alles vorbei ist, in Rom wärst.
English[en]
Danny would be thrilled if you met him in Rome when the job's finished.
Spanish[es]
Sé que Danny se alegraría si vienes a Roma una vez dado el golpe.
Estonian[et]
Ma tean, et Danny rõõmustaks, kui töö tehtud ja sina ootaksid teda Roomas.
Finnish[fi]
Danny ilahtuisi, jos - olisit Roomassa keikan jälkeen.
French[fr]
Danny aimerait te retrouver à Rome après le boulot.
Hebrew[he]
אני יודע שדני יהיה מאושר אם תפגשי אותו ברומא כשהג'וב יגמר.
Croatian[hr]
Danny bi volio da si tu u Rimu kad obavi posao.
Indonesian[id]
Danny akan senag bila kau ada di Roma saat pekerjaan usai.
Italian[it]
Danny sarebbe entusiasta se tu venissi a Roma quando il colpo è finito.
Lithuanian[lt]
Denis būtų apstulbęs, jeigu susitiktum su juo Romoje, kai darbas baigsis.
Norwegian[nb]
Danny vil bli glad hvis du var i Roma når jobben er ferdig.
Dutch[nl]
Danny zou het heel leuk vinden als ije naar Rome kwam, Hiij mist ije,
Polish[pl]
/ Danny byłby na pewno mile zaskoczony, / gdyby spotkał cię w Rzymie.
Portuguese[pt]
Danny adoraria que você o encontrasse em Roma quando o trabalho terminasse.
Romanian[ro]
Danny s-ar bucura să fii la Roma când terminăm treaba.
Russian[ru]
Дэнни будеm счастлuв, еслu ты приедешь к нему в Рuм по завершении операцuи.
Slovak[sk]
Danny by bol iste milo prekvapený, keby ťa stretol v Ríme.
Slovenian[sl]
Vem da bi bil Danny vesel, če bi se srečala v Rimu, ko bo naloga kočana.
Serbian[sr]
Znam da bi Deni bio veseo, ako bi se sreli u Rimu, kad bude posao gotov.
Swedish[sv]
Danny skulle älska om du mötte honom här i Rom när jobbet är slutfört.
Turkish[tr]
İş bittiğinde onunla Roma'da buluşursan Danny çok sevinecektir.