Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden indeholder dokumentet vedrørende mødet om det portugisiske marked den 9. februar 1994 "en definition af en mindstepris på grundlag af købspotentiel" og "en kundeklassifikation på grundlag af købspotentiel"(67).
German[de]
Außerdem erwähnt der Bericht über die Sitzung für den portugiesischen Markt vom 9. Februar 1994 die "Festlegung von Mindestpreisen nach Kaufpotential" und die "Einteilung der Kunden nach ihrem Kaufpotential"(67).
Greek[el]
Επιπλέον, το έγγραφο που αφορά τη συνάντηση για την πορτογαλική αγορά, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 1994, περιλαμβάνει "ορισμό ελάχιστης τιμής ανάλογα με τις δυνητικές αγορές" και "ταξινόμηση των πελατών ανάλογα με τις δυνητικές αγορές"(67).
English[en]
In addition, the document on the Portuguese market meeting, held on 9 February 1994, contains a "definition of a minimum price according to potential of purchases" and "customer classification according to potential of purchases"(67).
Spanish[es]
Además, el documento sobre la reunión relativa al mercado portugués, que tuvo lugar el 9 de febrero de 1994, contiene una "definición de precio mínimo con arreglo al potencial de compra" y una "clasificación de los clientes con arreglo a sus potenciales de compra"(67).
Finnish[fi]
Asiakirjassa 9 päivänä helmikuuta 1994 pidetystä Portugalin markkinoita koskevasta kokouksesta käsitellään lisäksi "vähimmäishinnan määrittelemistä ostovoiman mukaan" ja "asiakkaiden luokittelua ostovoiman mukaan"(67).
French[fr]
De surcroît, le document relatif à la réunion concernant le marché portugais, qui a eu lieu le 9 février 1994, contient une "définition d'un prix minimum en fonction du potentiel d'achat" et une "classification des clients en fonction de leur potentiel d'achat"(67).
Italian[it]
Oltre a ciò, il documento sulla riunione del 9 febbraio 1994 sul mercato portoghese riporta una "definizione di prezzo minimo in funzione del potenziale di acquisto" e una "classificazione dei clienti in funzione del potenziale di acquisto"(67).
Dutch[nl]
Voorts bevat het document over de bijeenkomst met betrekking tot de Portugese markt, gehouden op 9 februari 1994, een "vaststelling van een minimumprijs naargelang de potentiële aankopen" en een "indeling van afnemers naargelang de potentiële aankopen"(67).
Portuguese[pt]
Além disso, o documento sobre a reunião relativa ao mercado português, efectuada em 9 de Fevereiro de 1994, contém uma "definição de um preço mínimo de acordo com o potencial de compra" e "uma classificação dos clientes de acordo com o potencial de compra"(67).
Swedish[sv]
Dessutom innehåller handlingen från mötet om den portugisiska marknaden som hölls den 9 februari 1994 en "definition av ett minimipris beroende på köpkraftspotentialen" och "kundklassificering beroende på köpkraftspotentialen"(67).