Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kongregasyon sa Filadelfia, nga nagtuman sa pulong ni Kristo, giawhag nga magpadayon sa pagpangupot sa nabatonan niini
Czech[cs]
Sbor ve Filadelfii, který se drží Kristova slova, je vybízen, aby se dále pevně držel toho, co má
Danish[da]
Menigheden i Filadelfia har overholdt Kristi ord og tilskyndes til at blive ved med at holde fast ved det den har
German[de]
Die Versammlung in Philadelphia, die das Wort Christi bewahrt hat, wird aufgefordert, weiterhin festzuhalten, was sie hat
Greek[el]
Η εκκλησία της Φιλαδέλφειας, που έχει φυλάξει το λόγο του Χριστού, προτρέπεται να συνεχίσει να κρατάει γερά αυτό που έχει
English[en]
The Philadelphia congregation, which has kept Christ’s word, is urged to keep holding fast what it has
Spanish[es]
Se insta a la congregación de Filadelfia, que ha guardado la palabra de Cristo, a que tenga firmemente asido lo que tiene
Finnish[fi]
Filadelfian seurakuntaa, joka on pitänyt Kristuksen sanan, kehotetaan pitämään lujasti kiinni siitä, mitä sillä on
French[fr]
La congrégation de Philadelphie, qui a gardé la parole du Christ, est invitée à continuer à tenir ferme ce qu’elle a.
Hungarian[hu]
A filadelfiai gyülekezet megtartja Krisztus szavát, és azt a buzdítást kapja, hogy továbbra is ragaszkodjon erősen ahhoz, amije van
Indonesian[id]
Sidang Filadelfia, yang telah memperhatikan firman Kristus, didesak untuk terus berpegang erat pada apa yang dimilikinya
Iloko[ilo]
Ti kongregasion ti Filadelfia a nangtaginayon iti sao ni Kristo ket naparegta nga itultuloyna a salimetmetan a sititibker ti adda kenkuana
Italian[it]
La congregazione di Filadelfia, che ha serbato la parola di Cristo, è esortata a tenere saldo ciò che ha
Japanese[ja]
キリストの言葉を守ってきたフィラデルフィア会衆は,持っているものをしっかり守りつづけるよう促される
Georgian[ka]
ფილადელფიის კრება იცავს ქრისტეს სიტყვას. იესო მოუწოდებს მას, ჩაეჭიდოს იმას, რაც აქვს.
Korean[ko]
그리스도의 말씀을 지킨 빌라델비아 회중은 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡으라는 강력한 권고를 받았다
Malagasy[mg]
Nitana ny tenin’i Kristy ny fiangonan’i Filadelfia, ary nampirisihina hitana mafy izay nananany
Norwegian[nb]
Menigheten i Filadelfia, som har holdt Kristi ord, blir tilskyndt til å holde fast ved det den har
Dutch[nl]
De gemeente in Filadelfia, die Christus’ woord heeft bewaard, wordt aangespoord vast te houden wat ze heeft
Polish[pl]
Członkowie zboru w Filadelfii zachowali słowo Chrystusa i są zachęcani, by dalej trzymali mocno to, co mają
Portuguese[pt]
A congregação em Filadélfia, que tem guardado a palavra de Cristo, é instada a continuar apegando-se ao que tem.
Romanian[ro]
Congregația din Filadelfia, care a păzit cuvântul lui Cristos, este îndemnată să țină în continuare cu tărie la ce are
Russian[ru]
Собрание в Филадельфии, которое сохранило слово Христа, призывается твердо держаться того, что оно имеет
Swedish[sv]
Församlingen i Filadelfia, som har hållit Kristi ord, uppmanas att hålla fast vid vad den har
Tagalog[tl]
Ang kongregasyon ng Filadelfia, na nag-ingat ng salita ni Kristo, ay hinimok na patuloy na manghawakang mahigpit sa taglay nito
Chinese[zh]
非拉铁非会众谨守基督的话语,受劝勉要紧紧持守所拥有的东西