Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كان لدي فريق لنقل صندوق ( رامبالدي إلى منشأتنا وقد تم نصب كمين لنا في الطريق
Bulgarian[bg]
Пратих екип да превози куба на Рамбалди до централата ни, но са им усторили засада.
Czech[cs]
MěI jsem tým, který převážel Rambaldiho krychli do zařízení, a kteří byli při převozu přepadeni.
Danish[da]
Et team skulle flytte Rambaldi-terningen til vores laboratorium, men de faldt i et baghold på vejen.
Greek[el]
Ανάθεσα σε μια ομάδα να μεταφέρει τον κύβο στις εγκαταστάσεις μας και έπεσαν σε ενέδρα κατά τη μεταφορά.
English[en]
I had a team transporting the Rambaldi cube to our facility, and they were ambushed in transit.
Spanish[es]
Tenía un equipo trasladando el cubo de Rambaldi a nuestras instalaciones y cayeron en una emboscada en el camino.
Estonian[et]
Lasin rühmal Rambaldi kuubi meie asutusse viia, aga teel olles neid varitseti.
Finnish[fi]
Ryhmäni kuljetti Rambaldin kuutiota laitoksellemme, kun heidän kimppuunsa hyökättiin.
French[fr]
J'ai chargé une équipe d'emporter le cube de Rambaldi dans nos locaux, et ils sont tombés dans une embuscade.
Hebrew[he]
יש לי צוות שמעביר את הקוביה של רמבלדי למתקן שלנו, וארבו להם בדרך.
Croatian[hr]
Moj je tim k nama prebacivao Rimbaldijevu kocku.
Hungarian[hu]
Az egyik csapatom vitte el a Rambaldi-kockát maguktól, de út közben megtámadták őket.
Dutch[nl]
Ons team vervoerde de Rambaldi-kubus naar ons lab. Ze zijn onderweg overvallen.
Polish[pl]
Moja drużyna transportuje Sześcian Rambaldiego do naszego ośrodka i zostali zaskoczeni w czasie przewozu.
Portuguese[pt]
Meu pessoal estava levando o cubo Rambaldi para nosso prédio e foi emboscado, em trânsito.
Romanian[ro]
Echipa care transporta cubul Rambaldi spre sediul nostru a fost atacată pe drum.
Turkish[tr]
Bir ekip Rambaldi Küpü'nü bizim tesise götürürken yolda saldırıya uğradı.