Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي ّ أمور أخرى في بالي لهذه الليلة
Bulgarian[bg]
Имам и други неща в ума ми за тази вечер.
Bangla[bn]
আজ রাতের জন্য ।
Czech[cs]
Já mám dnes večer na plánu jiné věci.
German[de]
Ich habe heute Abend eine Menge andere Dinge im Kopf.
Greek[el]
Έχω κάνα δυο άλλα πραγματάκια στο μυαλό μου σήμερα.
English[en]
I do have a couple of other things on my mind this evening.
Spanish[es]
Tengo un par de cosas más en mente esta tarde.
Estonian[et]
Mul on täna mõttes veidi teistsugused asjad.
Persian[fa]
فکر کنم يکي دو تا موضوع ديگه امشب ذهنم رو درگير کرده.
Finnish[fi]
Minulla on kyllä mielessäni vähän muuta tälle illalle.
French[fr]
J'ai autre chose en tête pour ce soir.
Croatian[hr]
Naumio sam još nešto večeras.
Hungarian[hu]
Más dolgok járnak a fejemben ma este.
Indonesian[id]
Aku punya beberapa hal lain di pikiranku malam ini.
Italian[it]
Avevo intenzione di fare altre cose questa sera.
Japanese[ja]
他 に も 今晩 し た い 事 が あ る ん だ
Korean[ko]
난 오늘 저녁에 계획해 두었던 게 몇 가지 있단 말일세
Macedonian[mk]
Планирам нешто друго за вечерва.
Dutch[nl]
Ik heb vanavond andere dingen aan mijn hoofd.
Polish[pl]
Dziś wieczór mam inne sprawy na głowie.
Portuguese[pt]
Eu tinha outros planos para esta noite.
Romanian[ro]
Mi-am propus vreo două chestii pentru seara asta.
Russian[ru]
Прости, у меня немного другие планы на этот вечер.
Slovenian[sl]
Za nocoj imam druge načrte.
Serbian[sr]
Večeras sam imao na umu da radim neke druge stvari!
Swedish[sv]
Jag har andra saker att tänka på ikväll.
Thai[th]
ฉันมีหลายอย่างในหัวมากเลยในคืนนี้
Turkish[tr]
Bu akşam aklımda daha başka şeyler var.
Vietnamese[vi]
Tối nay tôi còn định làm vài điều khác nữa.