Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията уведомява за грешки и/или несъответствия относно данните, предоставени от [АКРОНИМ] съгласно настоящото СПМУ на главното лице за контакт на [АКРОНИМ], определено съгласно член 4, параграф 1 от настоящото СПМУ.
Czech[cs]
Komise oznamuje chyby a/nebo anomálie související s údaji poskytovanými [ZKRATKA] podle této dohody MSA ústřední kontaktní osobě [ZKRATKA] jmenované podle čl. 4 odst. 1 této dohody MSA.
Danish[da]
Kommissionen informerer [AKRONYM]'s centrale kontaktperson, der er udpeget i henhold til artikel 4, stk. 1, i denne BSA, om fejl og/eller uregelmæssigheder vedrørende de data, som [AKRONYM] har fremlagt inden for rammerne af denne BSA.
Greek[el]
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα σφάλματα και/ή τις παρατυπίες σχετικά με τα στοιχεία που παρέχονται από το [ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΟ] σύμφωνα με την παρούσα ΣΕΠΥ στο κεντρικό πρόσωπο επικοινωνίας του [ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΟ] που έχει οριστεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της παρούσας ΣΕΠΥ.
English[en]
The Commission shall notify errors and/or anomalies concerning the data provided by the [ACRONYM] under the present MSA to the [ACRONYM]'s central contact person designated pursuant to Article 4(1) of the present MSA.
Spanish[es]
La Comisión notificará los errores y/o anomalías relativos a los datos facilitados por el/la [ACRÓNIMO] con arreglo al presente CMS al contacto central designado conforme al artículo 4, apartado 1, del presente CMS.
Estonian[et]
Komisjon teatab volitus- ja teenuslepingu alusel [NIMELÜHEND] esitatava teabega seotud vigadest ja/või kõrvalekalletest volitus- ja teenuslepingu artikli 4 lõike 1 kohaselt [NIMELÜHEND] nimetatud põhikontaktisikule.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa [LYHYTNIMI]:n tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen mukaisesti toimittamia tietoja koskevista virheistä ja/tai poikkeavuuksista tämän valtuutus- ja palvelusopimuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetylle [LYHYTNIMI]:n pääasialliselle yhteyshenkilölle.
French[fr]
La Commission avertit la personne de contact principale [du/de la ACRONYME] désignée conformément à l’article 4, paragraphe 1, de la présente CMS des erreurs et/ou anomalies concernant les données communiquées par [le/la ACRONYME] dans le cadre de la présente CMS.
Croatian[hr]
Komisija je dužna pogreške i/ili nepravilnosti u vezi s uslugama koje pruža [AKRONIM] u okviru ovog SPU-a priopćiti glavnoj osobi za kontakt [AKRONIM] imenovanoj u skladu s člankom 4. stavkom 1. ovog SPU-a.
Italian[it]
La Commissione comunica errori e/o anomalie riguardanti i dati forniti [da ACRONIMO] nell’ambito del presente AMS al referente centrale [di ACRONIMO] designato ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del presente AMS.
Lithuanian[lt]
Apie klaidas ir anomalijas, susijusias su [AKRONIMAS] pagal šį ĮPS pateiktais duomenimis, Komisija praneša pagal šio ĮPS 4 straipsnio 1 dalį paskirtam pagrindiniam [AKRONIMAS] asmeniui ryšiams.
Latvian[lv]
Komisija [AKRONĪMS] galvenajai kontaktpersonai, kas iecelta atbilstīgi šā PPL 4. panta 1. punktam, paziņo par kļūdām un/vai nepilnībām saistībā ar datiem, ko [AKRONĪMS] sniedzis[-usi] saskaņā ar šo PPL.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinnotifika l-iżbalji u/jew anomaliji dwar id-dejta pprovduta minn [AKRONIMU] taħt dan il-FMS lill-persuna ta’ kuntatt ċentrali ta' [AKRONIMU] maħtura skont l-Artikolu 4(1) ta’ dan il-FMS.
Dutch[nl]
De Commissie stelt de krachtens artikel 4, lid 1, van deze ODO aangewezen centrale contactpersoon in kennis van fouten en/of onregelmatigheden met betrekking tot de door [ACRONIEM] verstrekte gegevens uit hoofde van deze ODO.
Polish[pl]
Komisja informuje o błędach lub nieprawidłowościach dotyczących danych przekazanych przez [AKRONIM] na podstawie niniejszej umowy upoważnienia i o świadczenie usług główną osobę do kontaktu [AKRONIM] wyznaczoną zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej umowy upoważnienia i o świadczenie usług.
Portuguese[pt]
A Comissão notifica os erros e/ou anomalias relativas aos dados fornecidos pelo/a [ACRÓNIMO] no âmbito do presente AMS à pessoa de contacto central do/a [ACRÓNIMO] designada nos termos do artigo 4.o, n.o 1, da presente AMS.
Slovak[sk]
Komisia prípadné chyby a/alebo nezrovnalosti v súvislosti s údajmi, ktoré dostala od [SKRATKA] podľa tejto DPS, oznamuje hlavnej kontaktnej osobe vymenovanej podľa článku 4 ods. 1 tejto DPS, ktorá zastupuje [SKRATKA].
Slovenian[sl]
Komisija o napakah in/ali kršitvah v zvezi s podatki, ki jih zagotavlja [KRATICA] v skladu s tem SPS, obvesti osrednjo kontaktno osebo [KRATICA], imenovano v skladu s členom 4(1) tega SPS.
Swedish[sv]
Kommissionen ska anmäla fel och/eller anomalier beträffande de uppgifter som lämnas av [AKRONYM] inom ramen för detta avtal till [AKRONYM]:s centrala kontaktperson som har utsetts i enlighet med artikel 4.1 i detta avtal.