Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозна съм.
Bosnian[bs]
Ozbiljna sam.
Czech[cs]
Myslím to vážně.
Danish[da]
Jeg mener det.
German[de]
Ich meine es ernst.
Greek[el]
Μιλάω σοβαρά.
English[en]
I'm serious.
Spanish[es]
Lo digo en serio.
Estonian[et]
Ma olen tõsine.
Persian[fa]
جدي ميگم
Finnish[fi]
Olen tosissani.
French[fr]
Je suis sérieuse.
Hebrew[he]
אני רצינית.
Croatian[hr]
Ozbiljno to mislim.
Hungarian[hu]
Komolyan beszélek.
Indonesian[id]
Aku serius.
Icelandic[is]
Mér er alvara.
Italian[it]
Dico sul serio.
Korean[ko]
진지하게 말하는 거에요.
Malay[ms]
Saya serius.
Dutch[nl]
Ik meen het.
Portuguese[pt]
É sério.
Romanian[ro]
Vorbesc serios.
Slovak[sk]
Som vážne.
Slovenian[sl]
Resna sem.
Albanian[sq]
E kam seriozisht.
Serbian[sr]
Озбиљна сам.
Swedish[sv]
Seriöst.
Thai[th]
ฉันจริงจังนะ
Turkish[tr]
Ben ciddiyim.
Vietnamese[vi]
Tôi nói thật mà