Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, De vil genkende Deres idéer, herunder dem, De har forlagt under dagens forhandlinger, i de foranstaltninger, vi har til hensigt at træffe i 2006.
German[de]
Ich hoffe, dass Sie Ihre Ideen, einschließlich derer, die Sie in der heutigen Debatte entwickeln, in den Maßnahmen, die wir uns für das Jahr 2006 vorgenommen haben, wiederfinden.
English[en]
I hope that you will recognise your ideas, including those that you expand upon in today’s debate, in the action that we plan to carry out in 2006.
Spanish[es]
Espero que reconozcan sus ideas, incluidas las que desarrollen en el debate de hoy, en la acción que tenemos pensado aplicar en 2006.
Finnish[fi]
Toivon, että tunnistatte ajatuksianne toimissa, joita aiomme toteuttaa vuonna 2006 – myös niitä ajatuksia, joita käsittelette laajemmin tämänpäiväisessä keskustelussa
French[fr]
J’espère que vous retrouverez vos idées, y compris celles que vous développez dans le débat d’aujourd’hui, dans l’action que nous comptons mener en 2006.
Italian[it]
Spero che riconosciate le vostre idee, tra cui quelle che svilupperete nella discussione odierna, nell’azione che intendiamo compiere nel 2006.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u uw ideeën zult terugvinden, waaronder de ideeën die u in het debat van vandaag aandraagt, in het beleid dat wij in 2006 willen gaan voeren.
Portuguese[pt]
Espero que revejam nele as vossas ideias, incluindo as que desenvolvem no debate de hoje, na acção que tencionamos conduzir em 2006.
Swedish[sv]
Jag hoppas att ni kommer att känna igen era idéer i de åtgärder som vi planerar att genomföra under 2006, däribland dem som ni utvecklar i dagens debatt.