Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Идеята, че една форма на система на производство е по-добра от друга, че биологично, дребномащабно, местно земеделско стопанство е по-добро, не е добър довод.
Czech[cs]
Názor, že jeden způsob výroby je lepší než jiný - tedy že je líp provozovat zemědělství organické, v malém rozsahu či na místní úrovni -, není dobrým argumentem.
Danish[da]
Idéen om, at en form for produktionssystem er bedre end en anden - at økologiske, små, lokale landbrug er bedre - er ikke et godt argument.
German[de]
Die Idee, dass eine bestimmte Form der Nahrungsmittelerzeugung besser sei als eine andere - das biologisch, klein, lokal besser sei - ist kein gutes Argument.
English[en]
The idea that one form of production system is better than another - that organic, small, local is better - is not a good argument.
Spanish[es]
La idea que una forma de sistema de producción es mejor que otro -es mejor la agricultura orgánica, a pequeña escala y local- no es un argumento válido.
Estonian[et]
Seisukoht, et üks tootmissüsteem on parem kui mõni teine - et orgaaniline, väikesemahuline, kohalik on parem -, ei ole hea argument.
Finnish[fi]
Ajatus siitä, että yksi tuotantomuoto on toista parempi - että luonnonmukainen, pieni tai paikallinen on parempaa - ei ole hyvä ajatus.
French[fr]
L'idée qu'un type de production est meilleur qu'un autre (qu'une production biologique, à petite échelle et locale est meilleure) n'est pas un bon argument.
Hungarian[hu]
Az az elképzelés, miszerint az egyik termelési rendszer jobb, mint a másik - hogy a bio, a kicsi, a helyi jobb -, nem jó érv.
Lithuanian[lt]
Mintis, kad viena gamybos sistemos forma geresnnei kita, - t. y. ekologinė, smulki ir vietinė, - nėra tinkamas argumentas.
Latvian[lv]
Doma, ka viena veida ražošanas sistēma ir labāka par citu - ka bioloģisks, mazs, vietējs ir labāks -, nav labs arguments.
Dutch[nl]
Het idee dat de ene vorm van productie beter is dan de andere - dat organische, kleinschalige of lokale productie beter is - is geen goed argument.
Polish[pl]
Stwierdzenie, że jedna forma systemu produkcji jest lepsza od innej, że lepsza jest produkcja ekologiczna, drobna, lokalna, nie jest dobrym argumentem.
Portuguese[pt]
A ideia de que uma forma de sistema de produção é melhor do que outra - de que orgânica, pequena e local é melhor - não constitui um bom argumento.
Romanian[ro]
Ideea că o formă a sistemului de producție este mai bună decât alta - că organic, mici, local este mai bun - nu este un argument bun.
Slovak[sk]
Myšlienka, že jedna forma výrobného systému je lepšia ako iná - že organická, malá, miestna je lepšia -, nie je dobrým argumentom.
Slovenian[sl]
Mnenje, da je ena oblika proizvodnega sistema boljša od druge - da je ekološko, majhno, lokalno boljše -, ni dober argument.
Swedish[sv]
Tanken att ett slags produktionssystem är bättre än ett annat - att ekologiskt, småskaligt och lokalt är bättre - är inte något bra resonemang.