Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما فيما يتعلق بالبند (ب) من المادة ذاتها، نجد أن دستور دولة الإمارات العربية المتحدة أكد على أهمية رعاية الطفولة والأمومة من خلال المادة 16، التي نصت على أن ”يشمل المجتمع برعايته الطفولة والأمومة ويحمي القصر وغيرهم من الأشخاص العاجزين عن رعاية أنفسهم لسبب من الأسباب، كالمرض أو العجز أو الشيخوخة أو البطالة الإجبارية، ويتولى مساعدتهم وتأهيلهم لصالحهم وصالح المجتمع.
English[en]
With regard to subparagraph (b) of the same article, we find that the Constitution of the United Arab Emirates affirms the importance of maternal and child welfare in its article 16, which stipulates:
Spanish[es]
Con respecto al apartado b) del mismo artículo, constatamos que en la Constitución de los Emiratos Árabes Unidos se afirma la importancia del bienestar de la madre y el niño en su artículo 16, el cual establece lo siguiente:
French[fr]
En ce qui concerne l’alinéa b) du même article, nous remarquons que la Constitution des Émirats arabes unis affirme l’importance de la protection maternelle et infantile à l’article 16, qui stipule :
Russian[ru]
Что касается подпункта b) этой статьи, мы считаем, что Конституция Объединенных Арабских Эмиратов декларирует значение охраны материнства и детства в своей статье 16, которая устанавливает:
Chinese[zh]
关于本条款(b)项,我们发现,《阿拉伯联合酋长国宪法》第16条肯定了母幼福利的重要性,其中规定: