Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er sandt, at motorkøretøjsforsikringer forekommer at være dyrere i Italien end de gennemsnitligt er i Den Europæiske Union, men denne forskel afspejler hyppigheden af og omkostningerne ved ulykker i Italien sammenlignet med Unionens gennemsnit.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η ασφάλιση αυτοκινήτων φαίνεται ακριβότερη στην Ιταλία από ό,τι κατά μέσο όρο στην Ένωση, αλλά αυτό αντανακλά τη συχνότητα και το κόστος των ατυχημάτων στην Ιταλία σε σύγκριση με το μέσο όρο της Ένωσης.
English[en]
It is true that motor insurance appears to be more expensive in Italy than the Union average but this reflects the frequency and costs of accidents in Italy compared to the Union average.
Spanish[es]
Es verdad que el seguro del automóvil parece más caro en Italia que la media de la Unión pero esto refleja la frecuencia y el coste de los accidentes en Italia, comparados a la media de la Unión.
Finnish[fi]
On totta, että moottoriajoneuvojen vakuutukset ovat kalliimpia Italiassa kuin unionissa keskimäärin, mutta tämä johtuu onnettomuuksien suuresta lukumäärästä ja kustannuksista Italiassa unionin keskitasoon verrattuna.
Italian[it]
Certo, i costi per una copertura assicurativa RCA in Italia appaiono più alti della media dell'Unione, tale situazione però è sintomatica della frequenza e dei costi dei sinistri in Italia rispetto alla media dell'Unione.
Dutch[nl]
Het is inderdaad zo dat de motorrijtuigenverzekering in Italië duurder lijkt te zijn dan het EU-gemiddelde, maar dit valt te verklaren doordat in Italië de frequentie en kosten van ongevallen hoger liggen dan het EU-gemiddelde.
Portuguese[pt]
É verdade que o seguro automóvel parece mais caro em Itália do que na generalidade da União, no entanto, esta situação resulta da frequência e dos custos dos acidentes em Itália a comparar com a frequência e os custos na União.
Swedish[sv]
Det är sant att trafikförsäkring förefaller vara dyrare i Italien än i EU i genomsnitt. Detta avspeglar dock bara olycksfrekvensen och kostnaderna för olyckor i Italien jämfört med EU-genomsnittet.