Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal også støtte omstrukturering i henhold til de nye finansielle overslag og nye løsninger og gennemførelsen af forskningsresultater inden for sektoren for små og mellemstore virksomheder under det syvende rammeprogram.
German[de]
Wir müssen Mittel für Umstrukturierungsmaßnahmen im Rahmen der neuen Finanziellen Vorausschau sowie für neue Lösungen und die Umsetzung von Forschungsergebnissen im KMU-Sektor im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms bereitstellen.
Greek[el]
Πρέπει να διαθέσουμε χρηματοδότηση για την αναδιάρθρωση στο πλαίσιο των νέων δημοσιονομικών προοπτικών, και για νέες λύσεις και την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της έρευνας στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος πλαισίου.
English[en]
We should make funding available for restructuring under the new Financial Perspective, and for new solutions and the implementation of research results in the SME sector under the Seventh Framework Programme.
Spanish[es]
Deberíamos conseguir fondos para la reestructuración al amparo de las nuevas perspectivas financieras, y para lograr nuevas soluciones y la aplicación de los resultados de las investigaciones en el sector de las PYME de acuerdo con el Séptimo Programa Marco.
Finnish[fi]
Rahoitusta olisi annettava rakenneuudistukseen uusien rahoitusnäkymien mukaisesti sekä uusiin ratkaisuihin ja tutkimustulosten käyttöönottoon pk-yrityksissä seitsemännen puiteohjelman mukaisesti.
French[fr]
Nous devrions dégager des fonds pour la restructuration dans le cadre des nouvelles perspectives financières, pour de nouvelles solutions et pour la mise en œuvre des résultats de la recherche dans le secteur des PME dans le cadre du septième programme-cadre.
Italian[it]
Dovremmo rendere disponibili finanziamenti per le ristrutturazioni nelle nuove prospettive finanziarie, nonché per nuove soluzioni e per l’applicazione dei risultati della ricerca nel settore delle PMI nell’ambito del settimo programma quadro.
Dutch[nl]
Er moeten in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten middelen gereserveerd worden voor herstructureringsmaatregelen, en onder het zevende kaderprogramma voor onderzoek moet geld vrijgemaakt worden voor innovatieve oplossingen en toepassing van onderzoeksresultaten in het MKB.
Portuguese[pt]
Devíamos disponibilizar verbas para financiar a reestruturação ao abrigo das novas Perspectivas Financeiras e para novas soluções, bem como a implementação dos resultados da investigação no sector das PME ao abrigo do Sétimo Programa-Quadro.
Swedish[sv]
Vi bör göra finansiering tillgänglig för omstrukturering enligt den nya budgetplanen och för nya lösningar och tillämpning av forskningsresultat i små och medelstora företag enligt sjunde ramprogrammet.