Besonderhede van voorbeeld: -9195313693258295642

Czech

9. zdůrazňuje význam systému s třemi složkami v novém cíli evropské územní spolupráce, který zahrnuje přeshraniční spolupráci a spolupráci mezi národy a regiony; vyzývá tudíž k začlenění spolupráce mezi regiony jako nezávislé složky tohoto cíle, podobně jako je tomu u současného programu INTERREG IIIc;

Danish

9. understreger betydningen af at have en trestrenget struktur i det nye europæiske mål med territorialt samarbejde, herunder transnationalt, grænseoverskridende og interregionalt samarbejde; går derfor ind for, at det interregionale samarbejde optages som en uafhængig bestanddel af dette mål svarende til det løbende Interreg IIIc-program;

German

9. betont, wie wichtig die dreigleisige Struktur im neuen Ziel "Europäische territoriale Zusammenarbeit" ist, das die transnationale, grenzübergreifende und interregionale Zusammenarbeit umfasst; fordert deshalb die Einbeziehung der interregionalen Zusammenarbeit als unabhängiger Komponente dieses Ziels ähnlich dem laufenden Programm INTERREG IIIc;

Greek

9. υπογραμμίζει τη σημασία της ύπαρξης τρίπτυχης δομής στο νέο στόχο της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας η οποία περιλαμβάνει τη διακρατική, διασυνοριακή και διαπεριφερειακή συνεργασία· ζητεί, ως εκ τούτου, να συμπεριληφθεί η διαπεριφερειακή συνεργασία ως ανεξάρτητη συνιστώσα αυτού του στόχου όπως και στο τρέχον πρόγραμμα Interreg ΙΙΙc·

English

9. Underlines the importance of having a structure of three strands in the new European territorial cooperation objective, comprising transnational, cross-border and interregional cooperation; calls, therefore, for the inclusion of interregional cooperation as an independent component of this objective similar to the current Interreg IIIc programme;

Estonian

9. rõhutab, kui oluline on Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi kolmeosaline struktuur, mis hõlmab rahvusvahelist, piiriülest ja piirkondade vahelist koostööd; nõuab seega piirkondade vahelise koostöö lisamist nimetatud eesmärgi eraldi osana sarnaselt praegusele INTERREG IIIc programmile;

Finnish

9. korostaa, että on tärkeää luoda uuteen eurooppalaiseen alueelliseen yhteistyötavoitteeseen kolmijakoinen rakenne, joka koostuu valtioiden välisestä, rajat ylittävästä ja alueiden välisestä yhteistyöstä; kehottaa näin ollen sisällyttämään alueiden välisen yhteistyön tämän tavoitteen itsenäiseksi osaksi nykyisen Interreg IIIc -ohjelman tavoin;

French

9. souligne l'importance d'une structure à trois volets dans le nouvel objectif "coopération territoriale européenne" incluant la coopération transnationale, la coopération transfrontalière et la coopération interrégionale; demande par voie de conséquence que la coopération interrégionale soit incluse en tant que composante indépendante de cet objectif, à l'instar de l'actuel programme Interreg IIIc;

Hungarian

9. kiemeli az új "európai területi együttműködés" cél három - nemzetek közötti, határokon átívelő és régiók közötti együttműködési - elemből álló szerkezetének fontosságát; ezért felhív arra, hogy a régiók közötti együttműködést a jelenlegi INTERREG IIIc programhoz hasonlóan független elemként illesszék be a célkitűzésbe;

Italian

9. sottolinea l'importanza di una struttura a tre livelli nel nuovo obiettivo di cooperazione territoriale europea, che comprenda la cooperazione transnazionale, transfrontaliera e interregionale; chiede pertanto l'inclusione della cooperazione interregionale quale componente indipendente di tale obiettivo, analogamente all'attuale programma INTERREG IIIc;

Lithuanian

9. pabrėžia, kad, siekiant naujo Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo, yra svarbu turėti trijų sričių struktūrą, apimančią tarptautinį, kaimynystėje esančių valstybių ir tarpregioninį bendradarbiavimą; todėl ragina įtraukti tarpregioninį bendradarbiavimą kaip nepriklausomą šio tikslo komponentą, panašiai kaip dabartinėje INTERREG IIIc programoje;

Latvian

9. uzsver nozīmi, kāda ir jaunā Eiropas teritoriālās sadarbības mērķa darbības trīs pamatvirzienu struktūrai, kas ietver starptautisko, pārrobežu un reģionālo sadarbību; tāpēc aicina iekļaut reģionālo sadarbību kā šī mērķa neatkarīgu sastāvdaļu līdzīgi pašreizējai INTERREG IIIc programmai;

Dutch

9. onderstreept het belang van een drieledige structuur in de nieuwe doelstelling "Europese territoriale samenwerking", die transnationale, grensoverschrijdende en interregionale samenwerking omvat; vraagt dan ook dat interregionale samenwerking als een onafhankelijk element van deze doelstelling wordt opgenomen, net zoals het huidige INTERREG IIIc-programma;

Polish

9. podkreśla znaczenie wypracowania struktury trzech filarów w ramach nowego celu europejskiej współpracy terytorialnej, obejmującego współpracę transnarodową, transgraniczną i międzyregionalną; wzywa w związku z powyższym o włączenie międzyregionalnej współpracy do ww. celu jako niezależnego komponentu, na wzór prowadzonego obecnie programu INTERREG IIIc;

Slovak

9. zdôrazňuje význam existencie štruktúry skladajúcej sa z troch častí v rámci nového cieľa "európska územná spolupráca" zahŕňajúcej nadnárodnú, cezhraničnú a medziregionálnu spoluprácu; žiada preto o zaradenie medziregionálnej spolupráce ako nezávislej zložky tohto cieľa podobne ako pri prebiehajúcom programe INTERREG IIIc;

Slovenian

9. poudarja pomen strukture, ki v okviru novega cilja "evropskega območnega sodelovanja" zajema vsa tri področja sodelovanja: nadnacionalno, čezmejno in medregionalno; zato zahteva vključitev medregionalnega sodelovanja kot samostojnega elementa tega cilja, podobnega sedanjemu programu INTERREG IIIc;