Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما اعتدنا أن نقول في الجامعة,
Bulgarian[bg]
Както казвахме в колежа, нека сме приятели.
Bosnian[bs]
Kao što smo znali reći na koledžu, budimo prijatelji.
Czech[cs]
Jak jsme říkávali na koleji, buďme přáteli.
German[de]
Wie wir im College sagten, lassen Sie uns Freunde bleiben.
English[en]
As we used to say in college, let's be friends.
Spanish[es]
Como solíamos decir en la facultad, seamos amigos.
French[fr]
Comme on disait à la fac, soyons copains.
Croatian[hr]
Kao što smo znali reći na koledžu, budimo prijatelji.
Hungarian[hu]
Ahogy az egyetemen mondtuk, legyünk barátok.
Italian[it]
Come dicevamo al college, rimaniamo amici.
Dutch[nl]
Zoals we zeiden op de universiteit:
Polish[pl]
Jak mawialiśmy na studiach, zostańmy przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Como dizíamos na escola, vamos ser amigos.
Romanian[ro]
Cum obişnuiam să spunem în colegiu, hai să fim prieteni.
Slovenian[sl]
Kot smo rekli na faksu - bodiva prijatelja.
Turkish[tr]
universitede söyledigimiz gibi, hadi arkadas olalim.