Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
То неминуемо предлага предимства, като същевременно улеснява и развива граничния контрол и допринася за разрастване на доверието и солидарността в Шенгенското пространство.
Czech[cs]
Nabízí bezprostřední přínos, usnadňuje a rozvíjí hraniční kontroly a vytváří důvěru a solidaritu v schengenském prostoru.
Danish[da]
Det tilbyder umiddelbare fordele samtidig med, at det letter og fremmer grænsekontrollen og udvikler tilliden og solidariteten i Schengenområdet.
German[de]
Er bietet unverzüglich Vorteile, erleichtert die Grenzkontrollen und entwickelt sie weiter und trägt zur Schaffung von Vertrauen und Solidarität im Schengen-Raum bei.
Greek[el]
Παρέχει ταυτόχρονα οφέλη που διευκολύνουν και αφορούν τους συνοριακούς ελέγχους και αναπτύσσουν την εμπιστοσύνη και την αλληλεγγύη εντός του χώρου Σένγκεν.
English[en]
It offers immediate benefits while facilitates and evolves border controls and develops the trust and solidarity in the Schengen area.
Estonian[et]
See annab otsest kasu, lihtsustab ja arendab edasi piirikontrolli ning suurendab usaldusväärsust ja solidaarsust Schengeni alal.
Finnish[fi]
Se tarjoaa välittömiä etuja, kun se parantaa ja kehittää rajatarkastuksia, ja luo luottamusta ja yhteisvastuuta Schengen-alueella.
French[fr]
Elle apporte des avantages immédiats, tout en facilitant et en faisant évoluer les contrôles aux frontières et elle développe la confiance et la solidarité dans l'espace Schengen.
Hungarian[hu]
Azonnali előnyöket kínál, mivel megkönnyíti és fejleszti a határellenőrzést, és fejleszti a schengeni övezeten belüli bizalmat és szolidaritást.
Italian[it]
Essa offre vantaggi immediati, facilita e sviluppa i controlli alle frontiere e promuove la fiducia e la solidarietà nello spazio Schengen.
Lithuanian[lt]
Jis duotų tiesioginę naudą ir plėtotų sienų kontrolę bei Šengeno erdvės valstybių tarpusavio pasitikėjimą ir solidarumą.
Latvian[lv]
Atvieglojot un uzlabojot robežkontroli, ar šo priekšlikumu tiek piedāvāti tūlītēji ieguvumi, un Šengenas zonā tiek veicināta uzticēšanās un solidaritāte.
Maltese[mt]
Din toffri benefiċċji immedjati filwaqt li tiffaċilita u tevolvi l-kontrolli fil-fruntieri u tiżviluppa l-fiduċja u s-solidarjetà fiż-żona ta' Schengen.
Dutch[nl]
Het levert directe voordelen op, het maakt de grenscontroles eenvoudiger en doeltreffender en het bevordert het vertrouwen en de solidariteit in de Schengenruimte.
Polish[pl]
Zapewnia on bezpośrednie korzyści, a jednocześnie ułatwia i rozwija kontrolę na granicach oraz zwiększa zaufanie i solidarność w strefie Schengen.
Portuguese[pt]
Oferece benefícios imediatos facilitando simultaneamente a evolução dos controlos fronteiriços e desenvolve a confiança e a solidariedade no espaço Schengen.
Romanian[ro]
Propunerea oferă beneficii imediate, facilitând controalele de frontieră și permițând evoluția acestora, și crescând încrederea și solidaritatea în Spațiul Schengen.
Slovak[sk]
Poskytuje bezprostredný prínos, uľahčuje a rozvíja hraničné kontroly a vytvára dôveru a solidaritu v schengenskom priestore.
Slovenian[sl]
Ponuja takojšnje koristi in obenem spodbuja ter razvija mejni nadzor, razvija pa tudi zaupanje in solidarnost v schengenskem območju.
Swedish[sv]
Det ger omedelbara fördelar, samtidigt som det underlättar och utvecklar gränskontrollerna och stärker förtroendet och solidariteten inom Schengenområdet.