Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما واحدة من الأحجار الكريمة فُقدت وبدلتَ مع واحدة مزيفة.
Bulgarian[bg]
Може би един от оригиналните скъпоценни камъни е бил загубен и е трябвало да бъде заменен с фалшив.
Czech[cs]
Možná se původní drahokam ztratil a museli ho nahradit padělkem.
Greek[el]
Ίσως ένας από τα αληθινά πετράδια να χάθηκε και χρειάστηκε να αντικατασταθεί με ένα ψεύτικο.
English[en]
Perhaps one of the original gems was lost and had to be replaced with a fake.
Spanish[es]
Quizás, una de las gemas originales se perdió y tuvo que ser remplazada por una falsa.
French[fr]
Peut-être que plusieurs des gemmes originales ont été perdues et remplacées par des fausses.
Hebrew[he]
אולי אחת מהאבנים אבדה והוא היה צריך להחליף אותה בזיוף.
Hungarian[hu]
Talán az egyik kő elveszett, és hamissal kellett helyettesíteni.
Indonesian[id]
Ada kemungkinan bahwa yang asli telah hilang mutiara dan harus diganti dengan yang palsu.
Italian[it]
Forse una delle gemme originali si e'persa ed e'stata sostituita con una falsa.
Dutch[nl]
Misschien raakte een van de oorspronkelijke stenen verloren en werd die vervangen door een namaak.
Polish[pl]
Prawdopodobnie jeden z oryginalnych kamieni zgubił się i musiał być zastąpiony przez fałszywy.
Portuguese[pt]
Talvez uma das joias originais sumiu e precisou substituí-la por um falsa.
Romanian[ro]
Poate unul dintre safirele originale s-a pierdut şi a fost înlocuit.
Russian[ru]
Возможно, один из камней потерялся, и его пришлось заменить подделкой.
Serbian[sr]
Možda je jedan od originalnih dragulja bio izgubljen i morao je da se zameni lažnim.
Vietnamese[vi]
Có thể là những hạt ngọc gốc đã bị mất và phải thay thế bằng đồ giả.