Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoliv byl způsob měření množství NO2 kritizován německou a italskou vládou, Komise se touto otázkou nezabývala.
Danish[da]
Selv om metoden for måling af NO2-niveauerne er blevet kritiseret af den tyske og italienske regering, har Kommissionen ikke berørt dette spørgsmål.
German[de]
Die Methode, die zur Messung der NO2-Werte verwendet wurde, ist zwar von der deutschen und der italienischen Regierung kritisiert worden; die Kommission ist auf diesen Punkt jedoch nicht eingegangen.
Greek[el]
Μολονότι η Γερμανική και η Ιταλική Κυβέρνηση αμφισβήτησαν τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για τη μέτρηση των επιπέδων του NO2, η Επιτροπή δεν έκανε λόγο για το ζήτημα αυτό.
English[en]
Although the method used for measuring the levels of NO2 was criticised by the German and Italian Governments, the Commission did not raise this issue.
Spanish[es]
Aunque el método utilizado para medir los niveles de NO2 fue criticado por los Gobiernos alemán e italiano, la Comisión no planteó esta cuestión.
Estonian[et]
Kuigi Saksamaa ja Itaalia valitsused kritiseerisid NO2 taseme mõõtmisel kasutatud meetodit, ei tõstata komisjon seda teemat.
Finnish[fi]
Vaikka Saksan ja Italian hallitukset ovat arvostelleet NO2:n mittaamisessa käytettyä menetelmää, komissio ei ole tuonut tätä seikkaa esiin.
French[fr]
Bien que la méthode utilisée pour mesurer les niveaux de NO2 ait été critiquée par les gouvernements allemand et italien, la Commission n’a pas soulevé ce problème.
Hungarian[hu]
Bár a NO2 szintjének mérésére alkalmazott módszert a német és az olasz kormány kritikával illette, a Bizottság nem vetette fel ezt a kérdést.
Italian[it]
Benché il metodo di misurazione dei livelli di NO2 sia stato criticato dai governi tedesco e italiano, la Commissione non ha sollevato tale questione.
Lithuanian[lt]
Nors Vokietijos ir Italijos vyriausybės kritikavo NO2 lygio matavimo metodą, Komisija šio klausimo neiškėlė.
Latvian[lv]
Lai gan Vācijas un Itālijas valdības kritizē metodes, kas tiek pielietotas, nosakot NO2 līmeni, Komisija šo jautājumu nemin.
Dutch[nl]
Hoewel de Duitse en de Italiaanse regering de methode voor het meten van het NO 2 -niveau hebben bekritiseerd, heeft de Commissie daarover geen opmerkingen gemaakt.
Polish[pl]
Mimo że metoda stosowana przy pomiarach poziomu dwutlenku azotu była przez rządy niemiecki i włoski krytykowana, Komisja nie podniosła tej kwestii.
Portuguese[pt]
Apesar de o método utilizado para medir os níveis de NO2 ter sido criticado pelos Governos alemão e italiano, a Comissão não levantou esta questão.
Slovak[sk]
Hoci rakúska a talianska vláda kritizovali spôsob merania hodnôt NO2, Komisia túto otázku nenastolila.
Slovenian[sl]
Čeprav sta nemška in italijanska vlada grajali metodo, uporabljeno za izmero ravni NO2, Komisija tega vprašanja ni postavila.
Swedish[sv]
Trots att metoden för mätningen av NO2-nivåerna kritiserades av den tyska och den italienska regeringen tog kommissionen inte upp denna fråga.