Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като не знае нищо, жената е щастлива.
Czech[cs]
6ena co nemá stopu je šťastná.
Greek[el]
'Οσο δεν ξέρουν, είναι ευτυχισμένες.
English[en]
A clueless woman is a happy woman.
Spanish[es]
Una mujer que no sabe nada, es una mujer feliz.
Estonian[et]
Teadmatuses olev naine on õnnelik naine.
Finnish[fi]
Tietämätön nainen on onnellinen nainen.
Hebrew[he]
אישה שלא יודעת כלום היא אישה מאושרת.
Croatian[hr]
Žena koja nema pojma je srećna žena.
Hungarian[hu]
A gyanútlan asszony boldog asszony.
Dutch[nl]
Een vrouw die niets weet, is gelukkig.
Polish[pl]
Niewiedząca kobieta to szczęśliwa kobieta.
Portuguese[pt]
Uma mulher que não sabe é uma mulher feliz.
Romanian[ro]
O femeie care nu ştie nimic e mai fericită un pic.
Slovenian[sl]
Nevedna ženska, je srečna ženska.
Serbian[sr]
Žena koja nema pojma je srećna žena.
Swedish[sv]
En aningslös kvinna är lycklig.
Turkish[tr]
Haberi olmayan kadın, mutlu bir kadındır.