Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, можете ли да се сетите за някой, който иска да ви нарани?
Czech[cs]
Napadá vás někdo, kdo by vám chtěl ublížit?
Greek[el]
Ξέρετε ποιος θα ήθελε να σας βλάψει;
English[en]
All right, can you think of anybody that might want to harm you?
Spanish[es]
Muy bien, ¿puede usted pensar en alguien que podría querer hacerle daño?
French[fr]
Connaissez-vous quelqu'un qui vous veille du mal?
Croatian[hr]
U redu, znate li ikoga ko bi vas želio povrijediti?
Hungarian[hu]
És eszébe jut bárki, aki ártani akart magának?
Italian[it]
Va bene, puo'pensare a qualcuno che voglia farle del male?
Polish[pl]
Dobrze, a czy przychodzi panu na myśl ktoś, kto chciałby pana skrzywdzić?
Portuguese[pt]
Pode pensar em alguém que possa querer prejudicá-lo?
Romanian[ro]
Te poţi gândi la cineva care vrea să-ţi facă rău?
Russian[ru]
Хорошо. Можете вы вспомнить кого-нибудь, кто мог бы хотеть причинить вам вред?
Slovenian[sl]
Prav. Mogoče veste za koga, ki bi vam želel škodovati?
Turkish[tr]
Size zarar vermek isteyen birileri var mı?