Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise a EIB ve své oblasti příslušnosti sledují, jak je pomoc z ERF používána jejími příjemci.
Danish[da]
Kommissionen og EIB overvåger, hver især i det omfang de er berørt, modtagernes anvendelse af bistanden fra EUF.
German[de]
Die Kommission und die EIB überwachen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich die Verwendung der EEF-Hilfe durch die Empfänger.
Greek[el]
Η Επιτροπή και η ΕΤΕπ παρακολουθούν, στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους, τη χρησιμοποίηση της βοήθειας από τους δικαιούχους.
English[en]
The Commission and the EIB shall monitor, each to the extent to which it is concerned, the use of EDF assistance by the recipients.
Spanish[es]
La Comisión y el BEI supervisarán, cada uno en la medida en que esté afectado, el uso de la ayuda del FED por los beneficiarios.
Estonian[et]
Komisjon ja Euroopa Investeerimispank valvavad kumbki oma tegevuspiirkonnas EAFi abi kasutamise järele.
Finnish[fi]
Komissio ja EIP, kumpikin siltä osin kuin asia sitä koskee, seuraavat, miten saajat käyttävät EKR:stä myönnettävän avun.
Hungarian[hu]
A Bizottság és az EBB saját érintettségének mértéke szerint felügyeli az EFA-támogatás kedvezményezettek általi felhasználását.
Italian[it]
La Commissione e la BEI controllano, ciascuna nell'ambito delle sue competenze, l'uso dell'assistenza del FES da parte dei beneficiari.
Lithuanian[lt]
Komisija ir EIB, atsižvelgdami į savo atsakomybės sritis, stebi, kaip EPF pagalbos gavėjai ją naudoja.
Latvian[lv]
Komisija un EIB katra savas kompetences robežās uzrauga, kā finansējuma saņēmēji izmanto EAF palīdzību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-EIB għandhom jissorveljaw, kull wieħed sal-punt sa fejn jirrigwarda lilu, l-użu ta' assistenza ta' l-EDF mir-riċevituri.
Dutch[nl]
De Commissie en de EIB houden, elk voor zover zij betrokken is, toezicht op het gebruik van de EOF-bijstand door de begunstigden.
Polish[pl]
Komisja i EBI, każde w swoim zakresie, monitorują wykorzystanie przez beneficjentów pomocy udzielonej w ramach EFR.
Portuguese[pt]
Assegurarão o acompanhamento, no âmbito das suas competências, da utilização dada pelos beneficiários à ajuda concedida pelo FED.
Slovak[sk]
Komisia a EIB, každá vo svojom príslušnom rozsahu, monitorujú použitie pomoci ERF zo strany príjemcov.
Slovenian[sl]
Komisija in EIB vsaka v mejah svojih pristojnosti spremljata, kako prejemniki porabljajo pomoč ERS.
Swedish[sv]
Kommissionen och EIB skall, på sina respektive behörighetsområden, följa upp mottagarens användning av biståndet från EUF.