Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيد رؤيتك مجددًا, يا ( كليجان ).
Catalan[ca]
M'agrada tornar-te a veure, Clegane.
Czech[cs]
Moc rád tě zase vidím, Clegane.
Danish[da]
Godt at se dig igen, Clegane.
German[de]
Schön, Euch wiederzusehen, Clegane.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Κλεγκέν.
English[en]
So good to see you again, Clegane.
Spanish[es]
Qué alegría es verte otra vez, Clegane.
Estonian[et]
Tore sind jälle näha, Clegane.
Persian[fa]
خوشحالم که دوباره مي بينمت, " کليگن "
Finnish[fi]
Mukava nähdä taas, Clegane.
French[fr]
Donc bon de voir vous encore, Clegane.
Hebrew[he]
כל-כך טוב לראותך שוב, קלגאן.
Croatian[hr]
Baš mi je drago da se ponovo vidimo, Clegane.
Hungarian[hu]
De jó újra látni, Clegane!
Indonesian[id]
Senang bisa melihatmu lagi, Clegane.
Italian[it]
Mi fa piacere rivederti, Clegane.
Norwegian[nb]
Hyggelig å se deg igjen, Clegane.
Dutch[nl]
Fijn je weer te zien, Clegane.
Polish[pl]
Dobrze cię widzieć, Clegane.
Portuguese[pt]
É ótimo reencontrá-lo, Clegane.
Romanian[ro]
Mă bucur să te revăd, Clegane.
Russian[ru]
Как я рад снова тебя видеть, Клиган.
Slovenian[sl]
Lepo te je spet videti, Clegane.
Albanian[sq]
Më bëhet qejfi që të shoh sërish, Kligejn.
Serbian[sr]
Драго ми је што те опет видим, Клегане.
Thai[th]
ดีใจที่ได้เจอเจ้าอีก คลีเกนต์
Turkish[tr]
Seni yeniden görmek çok güzel Clegane.
Vietnamese[vi]
Thật tốt khi gặp lại ngươi, Clegane.