Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang iyang kahugawan sa pagregla mahianha sa lalaki, ang lalaki mahimong mahugaw sulod sa pito ka adlaw, ug ang bisan unsa nga iyang mahigdaan mahimong mahugaw (Lev 15:24)
Czech[cs]
Jestliže se její menstruační nečistota dostala na nějakého muže, byl tento muž sedm dní nečistý, a nečisté bylo i každé lůžko, na němž ležel (3Mo 15:24)
Danish[da]
Hvis hendes månedlige urenhed kom på en mand, ville han være uren i syv dage, og enhver seng han lagde sig på, ville være uren (3Mo 15:24)
German[de]
Wenn ihre menstruale Unreinigkeit an einen Mann kam, war er sieben Tage unrein, und ein Bett, auf dem er gelegen hatte, war unrein (3Mo 15:24)
Greek[el]
Αν η εμμηνορροϊκή ακαθαρσία της ερχόταν πάνω σε κάποιον άντρα, αυτός ήταν ακάθαρτος εφτά ημέρες, και κάθε κρεβάτι πάνω στο οποίο ξάπλωνε ήταν ακάθαρτο (Λευ 15:24)
English[en]
If her menstrual impurity came to be upon a man, he was unclean seven days, and any bed upon which he would lie was unclean (Le 15:24)
Spanish[es]
Si su impureza llega a estar sobre un hombre, permanecerá inmundo por siete días, y contaminará cualquier cama sobre la que se acueste (Le 15:24)
Finnish[fi]
Jos hänen kuukautistensa epäpuhtautta joutui miehen päälle, tämä oli epäpuhdas seitsemän päivää ja jokainen vuode, jolla mies makasi, tuli epäpuhtaaksi (3Mo 15:24)
French[fr]
Si l’impureté de ses règles venait sur un homme, celui-ci était impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il se couchait était impur (Lv 15:24).
Hungarian[hu]
Ha a nő havi tisztátalansága rákerült egy férfira, az hét napig tisztátalan volt, és bármely ágy is, amelyre a férfi lefeküdt (3Mó 15:24)
Indonesian[id]
Pria yang terkena keadaannya yang cemar karena haid akan najis selama tujuh hari, dan setiap tempat tidur yang ditidurinya akan najis (Im 15:24)
Iloko[ilo]
No ti kinarugit ti panagkadawyanna naadda iti maysa a lalaki, ti lalaki narugit iti pito nga aldaw, ket aniaman nga idda a pagiddaanna narugit (Le 15:24)
Italian[it]
L’uomo che veniva in contatto con l’impurità mestruale di una donna era impuro per 7 giorni, e qualsiasi giaciglio su cui si fosse sdraiato era impuro (Le 15:24)
Japanese[ja]
女の月経の不浄が男の身に及んだ場合,彼は7日間汚れた者とされ,彼が横たわった寝床は皆,汚れたものとなった(レビ 15:24)
Korean[ko]
여자의 월경의 불결함이 남자에게 미치면, 남자는 7일 동안 부정하였으며, 그 남자가 눕는 침대도 모두 부정하였다 (레 15:24)
Malagasy[mg]
Raha nankamin’ny lehilahy iray ny fahalotoany, dia naloto fito andro ilay lehilahy, ary naloto koa izay fandriana natoriany (Le 15:24)
Norwegian[nb]
Hvis hennes menstruasjonsurenhet kom på en mann, skulle han være uren i sju dager, og enhver seng han la seg på, skulle være uren (3Mo 15: 24)
Dutch[nl]
Indien haar menstruale onreinheid op een man kwam, was hij zeven dagen onrein en elk bed waarop hij zou gaan liggen, was onrein (Le 15:24)
Polish[pl]
Jeśli nieczystość menstruacyjna znajdzie się na jakimś mężczyźnie, jest on nieczysty siedem dni, a każde łóżko, na którym się położy, także jest nieczyste (Kpł 15:24)
Portuguese[pt]
Caso sua impureza menstrual viesse sobre um homem, ele ficava impuro por sete dias, e qualquer cama em que se deitasse ficava impura. (Le 15:24)
Russian[ru]
Если мужчина становился нечистым от ее менструальной нечистоты, он был нечистым семь дней, и любая постель, на которую он ложился, считалась нечистой (Лв 15:24)
Swedish[sv]
Om hennes menstruationsorenhet kom på hennes man, skulle han vara oren i sju dagar, och den säng han lade sig på blev oren (3Mo 15:24)
Tagalog[tl]
Kung ang kaniyang karumihan sa pagreregla ay mapasa isang lalaki, ito ay nagiging marumi nang pitong araw, at ang anumang higaan na hihigaan nito ay nagiging marumi (Lev 15:24)
Chinese[zh]
男子误沾了妇女月经的污秽,就不洁净七天,他躺过的床也不洁净(利15:24)