Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون جاهزاً للخروج من المشفى. في نهاية الإسبوع
Bulgarian[bg]
Ще е на крака до края на седмицата.
Czech[cs]
Ke konci týdne už bude běhat po nemocnici.
Greek[el]
Θα σηκωθεί στο νοσοκομείο στο τέλος της εβδομάδας.
English[en]
He'll be up and around at the hospital by week's end.
Spanish[es]
Andará sano por el hospital al final de la semana.
Estonian[et]
Ta on ärkvel, ning voodist väljas nädala lõpuks.
French[fr]
Il sera sur pied d'ici la fin de la semaine.
Hebrew[he]
הוא יקום על הרגליים ויסתובב בבית החולים עד סוף השבוע.
Croatian[hr]
Izaci ce iz bolnice do kraja tjedna.
Hungarian[hu]
A hét végén vígan szaladgál majd a kórházban.
Dutch[nl]
Over'n paar dagen loopt hij weer rond.
Polish[pl]
Musi zostać w szpitalu do końca tygodnia.
Portuguese[pt]
Estará andando até o fim da semana.
Romanian[ro]
Va fi vindecat la sfârşitul săptămânii.
Serbian[sr]
Izaći će iz bolnice do kraja tjedna.
Turkish[tr]
Hafta sonuna doğru ayağa kalkıp yürüyebilir.