Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, не ме оставяй.
Czech[cs]
Prosím, neopouštěj mě.
German[de]
Verlass mich bitte nicht.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη με εγκαταλείπεις.
English[en]
Please don't leave me.
Spanish[es]
Por favor no me dejes.
Persian[fa]
لطفا منو ترک نکن
Finnish[fi]
Älä jätä minua.
French[fr]
Ne me laisse pas, s'il te plais.
Hebrew[he]
בבקשה אל תעזבי אותי.
Croatian[hr]
Molim te, ne ostavljaj me.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne hagyj itt!
Indonesian[id]
Kumohon jangan tinggalkan aku.
Italian[it]
Ti prego, non lasciarmi.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, ga niet weg bij me.
Polish[pl]
Błagam, nie zostawiaj mnie.
Portuguese[pt]
Por favor, não me deixes.
Romanian[ro]
Te rog nu mă părăsi.
Russian[ru]
Не оставляй меня, прошу.
Slovenian[sl]
Prosim, ne zapusti me.
Serbian[sr]
Молим те, не остављај ме.
Swedish[sv]
Snälla, lämna mig inte.
Turkish[tr]
Lütfen beni bırakma.