Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съумеете да откриете начин да върнете Сузи обратно на мястото й в магазина, ще сте докажете, че сте най-непоколебимият съюзник на всеки, който работи тук.
Czech[cs]
Pokud by se vám podařilo dostat Susy zpět, prokázala byste, že jste ten nejloajálnější spojenec všech, co tu pracují.
Greek[el]
Αν έβρισκες τρόπο να κερδίσει η Σούζυ πίσω την θέση της εδώ στο κατάστημα, τότε θα αποδείξεις οτι είσαι η πιο πιστη ακόλουθος όποιου εργάζεται εδώ.
English[en]
If you can find a way to win Susy her place back here in the store, you would have proven that you're the staunchest ally of everyone who works here.
Spanish[es]
Si pudiera encontrar una manera de que Susy recupere su lugar aquí en la tienda, demostraría que usted es la aliada más incondicional de todos los que trabajan aquí.
French[fr]
Si vous pouviez trouver une façon pour que Susy regagne sa place au magasin, vous prouveriez que vous êtes la plus fidèle alliée pour tous ceux qui travaillent ici.
Croatian[hr]
Nađete li način da se Susy vrati u trgovinu, dokazat ćete da ste pouzdana saveznica svih zaposlenika.
Hungarian[hu]
Ha találna rá módot, hogy visszaszerezze Susy helyét itt, a boltban, akkor bebizonyíthatná, hogy ön a legmegbízhatóbb szövetségese az itt dolgozóknak.
Italian[it]
Se riusciste a trovare un modo per ridare a Susy il suo posto qui all'emporio, dimostrereste di essere il piu'fedele alleato di chiunque vi lavori.
Dutch[nl]
Als je een manier kan vinden om Susy haar plaats terug te bezorgen. Hier in de winkel, heb je bewezen dat je de trouwste bondgenoot van iedereen bent, die hier werkt.
Polish[pl]
Jeśli znajdzie pani sposób, aby Susy odzyskała pracę w sklepie, udowodni pani, że jest najwierniejszą sojuszniczką pracowników.
Portuguese[pt]
Se conseguir achar uma maneira de recuperar o cargo de Susy aqui na loja, poderá provar que é a principal aliada de todos que trabalham aqui.
Romanian[ro]
Dacă îi poţi recâştiga locul lui Susy, vei dovedi că eşti cel mai leai aliat al celor care muncesc aici.
Russian[ru]
Если вы найдете способ вернуть Сюзи ее место здесь в магазине, вы докажете, что вы верный союзник всех, кто здесь работает.
Turkish[tr]
Susy'i mağazadaki görevine getirmenin bir yolunu bulursanız burada çalışan herkesin sadık dostu olduğunu kanıtlamış olursunuz.