Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الديك اي شئ لتقوله ايها الرجل الكبير ؟
Bulgarian[bg]
Нещо да кажеш, големия?
Bosnian[bs]
Imaš nešto za reći, veliki dečko?
Czech[cs]
Chceš snad něco dodat, chlapáku?
Danish[da]
Har du noget at sige?
German[de]
Hast du was zu sagen, Großer?
English[en]
Anything you got to say, big guy?
Spanish[es]
¿Tienes algo que decir, grandullón?
Finnish[fi]
Onko sinulla jotain sanottavaa, iso kaveri?
French[fr]
Quelque chose à dire, bonhomme?
Croatian[hr]
Imaš nešto za reći, veliki dečko?
Hungarian[hu]
Valami mondanivalód lenne, nagyfiú?
Indonesian[id]
Apa pun yang Anda harus mengatakan, orang besar?
Italian[it]
Avete qualcosa da dire, ragazzoni?
Dutch[nl]
Nog iets te zeggen, stoere jongen?
Polish[pl]
Chcesz coś powiedzieć?
Portuguese[pt]
Tem algo a dizer, garotão?
Romanian[ro]
Vrei să spui ceva, uriaşule?
Russian[ru]
Есть что сказать, здоровяк?
Serbian[sr]
Imaš nešto da kažeš, veliki dečko?
Thai[th]
มีอะไรจะพูดไหม? พ่อหนุ่มใหญ่
Turkish[tr]
Bir şey mi diyecektin Koca Çocuk?