Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Gleichheit besteht zwar de jure, de facto lässt sie aber noch sehr zu wünschen übrig.
English[en]
Equality exists in law but there should be far more of it in practice.
Spanish[es]
La igualdad existe en la ley pero aún tiene muchas carencias en la práctica.
Finnish[fi]
Lainsäädännössä tasa-arvo on olemassa, mutta käytännössä sitä tarvitaan paljon enemmän.
French[fr]
L’égalité existe aux yeux de la loi mais, dans la pratique, elle devrait davantage s’exprimer.
Italian[it]
La parità è sancita per legge, ma nella realtà è ancora assai rara.
Dutch[nl]
Gelijkheid bestaat wel in rechte, maar zij moet nog veel meer in feite bestaan.
Portuguese[pt]
A igualdade existe, de facto, na lei, mas deveria existir muito mais na realidade.
Swedish[sv]
Jämställdhet finns i lagen men det borde finnas mycket mer av den i praktiken.