Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكـــن ما يمكننــي إخبــارك بـــه بانثــرو ) ستقــام لــه جنــازة لائقـــة ) وطاقمــي سيقـــدد العــزاء لعــائلتـــه
Bulgarian[bg]
Мога само да кажа, че Пантро ще получи достойно погребение, а хората ми и аз ще уважим семейството му.
Czech[cs]
Můžu vám ale slíbit, že Panthro bude mít řádný obřad, a moji lidé projeví respekt jeho rodině.
Greek[el]
Αλλά μπορώ να σου πω, πως ο Πάνθρο θα έχει μια κηδεία που του αρμόζει, και οι δικοί μου, θα δώσουν τον απαι - τούμενο σεβασμό στην οικογένειά του.
English[en]
But what I can tell you is that Panthro will receive a proper burial, and my crew will pay the proper respects to his family.
Spanish[es]
Pero lo que sí puedo decirle es que Panthro recibirá un entierro apropiado, y que mi gente le presentará los debidos respetos a su familia.
Finnish[fi]
Lupaan, että Panthro saa kunnon hautajaiset - ja että joukkoni osoittaa kunnioitustaan hänen perheelleen.
French[fr]
Mais je peux vous dire que Panthro aura un enterrement digne, et mon gang offrira des respects dignes à sa famille.
Hungarian[hu]
Annyit elmondhatok, hogy Panthrót tisztességgel eltemetjük, és az embereim leróják kegyeletüket a család előtt.
Italian[it]
Ma quello che posso dirti e'che Panthro ricevera'un'adeguata sepoltura, e il mio gruppo... rendera'il dovuto rispetto alla sua famiglia.
Dutch[nl]
Maar Panthro krijgt een nette begrafenis, en mijn mannen zullen het juiste respect aan zijn familie tonen.
Polish[pl]
Mogę ci jednak powiedzieć, że Panthro otrzyma odpowiedni pochówek, a moi ludzie zadośćuczynią jego rodzinie.
Portuguese[pt]
Mas o que posso dizer é que Panthro receberá um enterro adequado, e meu pessoal vai prestar o devido respeito a sua família.
Romanian[ro]
Dar îţi pot spune că acel Panthro o să primească o înmormântare pe cinste, iar echipa mea o să arate respectul cuvenit familiei sale.
Russian[ru]
Но я могу сказать тебе, что Пэнтро получит надлежащие похороны, и моя команда проявит надлежащее уважение по отношению к его семье.
Turkish[tr]
Sana ancak şu kadarını söyleyebilirim ki Panthro, hak ettiği şekilde defnedilecek ve adamlarım duydukları üzüntüyü ailesine saygı içerisinde iletecekler.