Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Princippet om fastsættelse af indkomststøtte pr. bedrift i forhold til referenceperioden 2000, 2001, 2002 afværger ikke risikoen for konkurrenceforvridning mellem producenter, produktioner eller regioner.
German[de]
Der Grundsatz, eine betriebsbezogene Einkommenszahlung auf der Basis der Jahre 2000, 2001 und 2002 als Bezugszeitraum festzulegen, schafft das Risiko von Wettbewerbsverzerrungen zwischen Erzeugern, Erzeugnissen oder Regionen nicht aus der Welt.
Greek[el]
Η αρχή που έχει υιοθετηθεί για τον προσδιορισμό της ενίσχυσης του εισοδήματος ανά εκμετάλλευση, βάσει της περιόδου αναφοράς 2000, 2001, 2002 δεν λύνει το πρόβλημα του κινδύνου νόθευσης του ανταγωνισμού μεταξύ παραγωγών, προϊόντων ή περιφερειών.
English[en]
The principle adopted for determining single farm payments on the basis of the reference period 2000, 2001, 2002 does not remove the risk of distorted competition between producers, types of production or regions.
Spanish[es]
El principio escogido de una definición de la ayuda a la renta por explotación establecida con relación al periodo de referencia 2000, 2001, 2002 no resuelve el riesgo de distorsión de la competencia entre productores, entre producciones o entre regiones.
Finnish[fi]
Ehdotuksen mukaan tilakohtainen tulotuki määriteltäisiin viitekauden 2000-2002 perusteella. Tämä ei kuitenkaan vähennä tuottajien, tuotannonalojen ja alueiden välisen kilpailun vääristymisen vaaraa.
French[fr]
Le principe retenu d'une définition de l'aide au revenu par exploitation établie par rapport à la période de référence 2000, 2001, 2002 ne résout pas le risque de distorsion de concurrence entre producteurs, entre productions ou entre régions.
Italian[it]
Il principio prescelto, un aiuto al reddito per azienda fissato in base al periodo di riferimento 2000-2002, non elimina il rischio che sorgano distorsioni di concorrenza tra produttori, tra produzioni o tra regioni.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt om ieder bedrijf inkomenssteun te verlenen aan de hand van gegevens uit de referentieperiode 2000-2002. Hiermee blijft het gevaar bestaan van concurrentiedistorsies tussen landbouwers, teelten en regio's.
Portuguese[pt]
O princípio fixado de uma definição do apoio ao rendimento por exploração, estabelecido em relação ao período de referência 2000, 2001, 2002 não reduz o risco de distorção da concorrência entre produtores, entre produções ou entre regiões.
Swedish[sv]
Principen om att fastställa ett inkomstbidrag per jordbruksföretag för referensperioden 2000, 2001 och 2002 upphäver inte risken för konkurrenssnedvridning mellan producenter, produktion eller regioner.