Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعتبر هذا أمرا ضروريا للخروج عن صمتنا والانفصال المنجر عن القوى السياسية المتنافسة.
German[de]
Das ist unerlässlich für die Bewältigung unserer Sprachlosigkeit und der Trennung durch rivalisierende politische Kräfte.
English[en]
This is essential to overcome our speechlessness and the separation provoked by rival political forces.
Spanish[es]
Esto es esencial para superar nuestra mudez y la separación generada por fuerzas políticas rivales.
French[fr]
C'est essentiel pour exprimer l'inexprimable et pour surmonter la séparation provoquée par des forces politiques rivales.
Hebrew[he]
זה בסיסי כדי להתגבר על חוסר יכולת הביטוי שלנו וההפרדה שעוררו כוחות פוליטיים מנוגדים.
Hungarian[hu]
Mindez létfontosságú, hogy túljussunk a hallgatáson és elszigeteltségen, melyeket rivális politikai erők idéztek elő.
Italian[it]
Ciò è fondamentale per superare il nostro silenzio e la divisione provocata da forze politiche rivali.
Japanese[ja]
これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え 敵対する政治勢力が生んだ分裂を 乗り越えるためには不可欠です
Korean[ko]
이것은 우리의 침묵과, 대립적 정치 권력이 만들어낸 단절을 극복하는 데에 핵심적입니다.
Dutch[nl]
Dat is essentieel om onze sprakeloosheid te overwinnen, en de scheiding uitgelokt door rivaliserende politieke krachten.
Polish[pl]
Jest to niezbędne do przezwyciężenia milczenia i podziału spowodowanego przez konkurujące partie.
Portuguese[pt]
Isso é essencial para ultrapassar a nossa incapacidade de falar e a separação provocada por forças políticas rivais.
Romanian[ro]
Acest lucru e esenţial pentru a depăşi tăcerea noastră și separarea produsă de forţele politice rivale.
Russian[ru]
Только так мы сможем преодолеть наше безмолвие и раздробленность, вызванную конкурирующими политическими силами.
Slovak[sk]
Len tak prekonáme svoju neschopnosť prehovoriť a oddelenie spôsobené súperením mocností.
Serbian[sr]
Ovo je ključno za prevazilaženje naše zanemelosti i podeljenosti koju stvaraju suprotstavljene političke snage.
Turkish[tr]
Bu, kendi sessizliğimizi ve karşıt politik güçlerin oluşturduğu bölücülüğü aşmak için gerekli.
Ukrainian[uk]
Це необхідно для подолання мовчання та розділення, спричиненого боротьбою політичних сил.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.
Chinese[zh]
这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。