Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije dvije godine, John me pozvao na večeru, provela sam sate spremajući se za taj prvi spoj.
Czech[cs]
Před dvěma lety mě John pozval na večeři a já se na první rande připravovala hodiny.
Greek[el]
Πριν από δύο χρόνια, John μου ζήτησε έξω για δείπνο, και πέρασα ώρες ετοιμάζεται για την εν λόγω πρώτη ημέρα.
English[en]
Two years ago, John asked me out to dinner, and I spent hours getting ready for that first date.
Spanish[es]
Hace dos años John me invito a salir, y yo invertí horas preparandome para esa primera cita
Hebrew[he]
לפני שנתיים, ג'ון הזמין אותי לארוחת-ערב, וביליתי שעות בהכנה לקראת הדייט הראשון.
Croatian[hr]
Prije dvije godine, John me pozvao na večeru, provela sam sate spremajući se za taj prvi spoj.
Hungarian[hu]
Két évvel ezelőtt, John elhívott vacsorázni, és órákat töltöttem el, mire elkészültem az első randira.
Italian[it]
Due anni fa, John mi ha invitata a cena fuori. Ho passato ore per prepararmi per quel primo appuntamento.
Dutch[nl]
Twee jaar geleden, vroeg John me uit voor een etentje en het duurde uren, voordat ik klaar was voor onze eerste date.
Polish[pl]
Dwa lata temu John zaprosił mnie na kolację, i spędziłam godziny szykując się na pierwszą randkę.
Portuguese[pt]
Dois anos atrás, John me convidou para jantar e eu passei horas me arrumando para o primeiro encontro.
Russian[ru]
Два года назад Джон пригласил меня на ужин и я часами готовилась к первому свиданию.