Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 163, параграф 2.“
Czech[cs]
Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 163 odst. 2.“
Danish[da]
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 163, stk. 2.«.
German[de]
Dieser Durchführungsrechtsakt wird nach dem Prüfverfahren gemäß Artikel 163 Absatz 2 erlassen.“
Greek[el]
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 163 παράγραφος 2.».
English[en]
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 163(2).’.
Spanish[es]
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 163, apartado 2.».
Estonian[et]
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 163 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.”
Finnish[fi]
Nämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 163 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”
French[fr]
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 163, paragraphe 2.»
Irish[ga]
Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 163(2).”.
Croatian[hr]
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 163. stavka 2.”.
Hungarian[hu]
Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 163. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.”
Italian[it]
Tali atti d'esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 163, paragrafo 2.» ;
Lithuanian[lt]
Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 163 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“ ;
Latvian[lv]
Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 163. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.” ;
Maltese[mt]
Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 163(2).”.
Dutch[nl]
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 163, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.” ;
Polish[pl]
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 163 ust. 2.” ;
Portuguese[pt]
Esses atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 163.o, n.o 2.».
Romanian[ro]
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 163 alineatul (2).”
Slovak[sk]
Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 163 ods. 2.“
Slovenian[sl]
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 163(2).“ ;
Swedish[sv]
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 163.2.”