Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem opravdu přesvědčen, že je Evropa v situaci, kdy může dát prostřednictvím svých rozhodnutí pocítit svou přítomnost při mezinárodní odpovědi na krizi.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at vi i Europa med de valg, som vi tager, befinder os i en position, hvor vi kan gøre vores indflydelse gældende i den internationale reaktion på krisen.
Greek[el]
Πραγματικά πιστεύω ότι η Ευρώπη είναι σε θέση, μέσω των επιλογών που κάνει, να κάνει αισθητή την παρουσία της στη διεθνή αντίδραση για την κρίση. "
English[en]
I truly believe that Europe is in a position, through the choices it makes, to make its presence felt in the international response to the crisis.
Spanish[es]
Realmente creo que Europa está en posición de, por medio de las decisiones que adopte, hacer que se sienta su presencia en la respuesta internacional a la crisis.
Estonian[et]
Usun tõesti, et Euroopal on võimalik teha end oma valikute kaudu kriisi rahvusvahelisel lahendamisel märgatavaks.
French[fr]
Je crois vraiment que l'Europe est en position, par ses choix, de peser sur la réponse internationale à la crise.
Hungarian[hu]
Őszintén úgy gondolom, hogy Európa a döntései révén olyan helyzetben van, hogy éreztesse jelenlétét a válságra adandó nemzetközi válaszlépések során.
Italian[it]
Credo veramente che l'Europa sia in grado, in ragione delle sue scelte, di pesare sulla risposta internazionale alla crisi.
Lithuanian[lt]
Esu visiškai įsitikinęs, kad Europa yra tokioje padėtyje, kad savo pasirinkimais ji gali būti matoma tarptautiniu lygmeniu reaguojant į krizę.
Latvian[lv]
Es patiesi uzskatu, ka Eiropa ar saviem lēmumiem var likt sevi manīt starptautiskā atbildē krīzei.
Dutch[nl]
Ik geloof werkelijk dat Europa zich via de keuzen die het maakt kan laten gelden in het internationale antwoord op de crisis.
Polish[pl]
Jestem naprawdę przekonany, że Europa może, dzięki wyborom, których dokonuje, zaznaczyć w sposób odczuwalny swoją obecność na arenie międzynarodowej poprzez udział w reagowaniu na kryzys.
Portuguese[pt]
Penso sinceramente que a Europa se encontra em posição de, através das suas escolhas, fazer sentir a sua presença na resposta internacional à crise.
Slovak[sk]
Skutočne si myslím, že voľbou týchto opatrení dokáže Európa ovplyvniť medzinárodnú odpoveď na krízu.
Slovenian[sl]
Resnično verjamem, da je Evropa prek svojih odločitev sposobna biti občutno prisotna v mednarodnem odzivu na krizo.
Swedish[sv]
Jag är fast övertygad om att EU, genom sina val, befinner sig i en ställning där det kan göra sin närvaro känd i det internationella svaret på krisen.