Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(90) Denne kapacitetsforøgelse bidrog til et fald i kapacitetsudnyttelsen i 1999/2000 og efterfølgende år, da det forventede behov for yderligere kapacitet ikke opstod.
German[de]
(90) Dieser Ausbau der Produktionskapazität führte zu einem Rückgang der Kapazitätsauslastung in der Saison 1999/2000 und den Folgejahren, da sich der erwartete zusätzliche Produktionskapazitätsbedarf nicht einstellte.
Greek[el]
(90) Αυτή η αύξηση της ικανότητας συνέβαλε σε πτώση της χρησιμοποίησης της ικανότητας το 1999/2000 και τα επόμενα έτη επειδή δεν υλοποιήθηκαν οι προσδοκίες αύξησης των αναγκών σε επιπλέον ικανότητα.
English[en]
(90) This increase in capacity contributed to a fall in capacity utilisation in 1999/2000 and subsequent years as the anticipated need for additional capacity did not materialise.
Spanish[es]
(90) Este aumento de capacidad contribuyó a un retroceso en la utilización de la capacidad en 1999/2000 y años siguientes, al no materializarse la prevista necesidad de capacidad adicional.
Finnish[fi]
(90) Kyseinen kapasiteetin kasvu edisti kapasiteetin käyttöasteen laskua kaudella 1999/2000 ja sitä seuraavina vuosina, koska ennakoitua tarvetta lisäkapasiteettiin ei ilmaantunut.
French[fr]
(90) L'augmentation des capacités a contribué au recul du taux d'utilisation des capacités en 1999/2000 et les années suivantes, puisque, contrairement aux prévisions, le besoin de capacités supplémentaires ne s'est pas concrétisé.
Italian[it]
(90) Questo aumento delle capacità ha contribuito ad abbassare il tasso di utilizzazione delle capacità nel 1999/2000 e negli anni successivi, dato che le previsioni circa la necessità di capacità supplementari non si sono realizzate.
Latvian[lv]
(90) Šis jaudas pieaugums veicināja jaudas izlietojuma samazināšanos 1999. /2000. gadā un turpmākajos gados, jo gaidītā papildu jaudas vajadzība neīstenojās.
Dutch[nl]
(90) Deze capaciteitstoename droeg bij tot de daling van de bezettingsgraad in 1999/2000 en volgende jaren, doordat de verwachte vraag naar extra capaciteit zich niet voordeed.
Portuguese[pt]
(90) Este aumento da capacidade contribuiu para uma redução da utilização da capacidade instalada em 1999/2000 e nos anos seguintes, dado que as previsões relativas à necessidade de capacidade adicional não se materializaram.
Slovenian[sl]
(90) To povečanje kapacitete je prispevalo k zmanjšanju izkoriščenosti zmogljivosti v letu 1999/2000 in kasnejših letih, ko se pričakovana potreba po dodatni kapaciteti ni pojavila.
Swedish[sv]
(90) Denna kapacitetsökning bidrog till att kapacitetsutnyttjandet minskade 1999/2000 och de därpå följande åren, eftersom den förväntade efterfrågan på ytterligare kapacitet aldrig uppstod.