Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie toelaat dat die plaag van molestering jou van jou moed beroof nie.
Amharic[am]
የዚህ ወንጀል መስፋፋት ችግሩን ለመጋፈጥ የሚያስችላችሁን ድፍረት እንዲያሳጣችሁ አትፍቀዱ።
Bemba[bem]
Mwilamona kwati ifi ukulungana na baice kuseekele takuli nangu cimo ico mwingacita.
Bulgarian[bg]
Не позволявай на този проблем, придобиващ застрашителни размери, да ограби смелостта ти да се изправиш срещу него.
Cebuano[ceb]
Ayaw kahadlok sa pag-atubang niining isyu sa pagmolestiya ug bata.
Chuukese[chk]
Kosap mut ngeni ena osukosuk an epwe apwangapwangaaló letipom.
Czech[cs]
Nepřipusťte, aby vás tento rozšířený problém odrazoval natolik, že byste se jím nechtěli zabývat.
Danish[da]
Mist ikke modet ved tanken om hvor udbredt børnemisbrug er.
Greek[el]
Μην επιτρέπετε στη μάστιγα της κακοποίησης να σας στερεί το θάρρος σας.
English[en]
Do not let the plague of abuse rob you of your courage.
Spanish[es]
No deje que esta plaga lo acobarde.
Estonian[et]
Ära lase selle katkuna levinud probleemi laial levikul end heidutada.
French[fr]
Face au fléau des agressions sexuelles, ne perdez pas courage.
Hebrew[he]
אל תתנו למגיפה זו לגזול מכם את אומץ לבכם.
Hiligaynon[hil]
Indi pagtuguti nga madulaan ka sing kaisog nga atubangon ang problema bangod sang kalapnag sini.
Croatian[hr]
Hrabro se suočite s tim vrlo raširenim problemom.
Indonesian[id]
Jangan biarkan masalah ini menjadi momok yang merampas keberanian Anda.
Igbo[ig]
Ekwela ka mmetọ a juru ebe nile kụda gị aka.
Iloko[ilo]
Nupay nasaknap ti panangabuso kadagiti ubbing, saanyo koma nga ipalubos a kumapuy ti pakinakemyo.
Icelandic[is]
Misstu ekki kjarkinn þó að kynferðisleg misnotkun á börnum sé vissulega afar útbreidd.
Italian[it]
Non lasciate che la piaga degli abusi vi privi del coraggio di affrontare l’argomento.
Japanese[ja]
ですから,虐待が社会にはびこっているという現実のために,ひるまないでください。
Lingala[ln]
Likambo ya kobebisa bana ekómi mingi, kasi elɛmbisa yo te.
Lithuanian[lt]
Neleiskite, kad vis labiau plintanti vaikų seksualinio išnaudojimo epidemija jus įbaugintų.
Malagasy[mg]
Aza atao mahakivy anao ny habetsahan’ny fametavetana ankizy.
Malayalam[ml]
ഈ വിപത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയിൽ നിങ്ങളുടെ മനോധൈര്യം ചോർന്നുപോകരുത്.
Dutch[nl]
Laat u de moed niet ontnemen doordat kindermisbruik zo veel voorkomt.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa dumelela leuba la kgobošo le go dira gore o se be le sebete.
Nyanja[ny]
Musalole kuti kufala kwa vuto la kugona ana kukufooleni.
Polish[pl]
Nie pozwól, by plaga nadużyć seksualnych odebrała ci odwagę.
Pohnpeian[pon]
Dehr mweidohng koasoi tohto duwen tiahk suwedih seri en kahrehiong uhk en masak en powehdi kahpwalo.
Portuguese[pt]
Não permita que a praga do abuso o faça perder a coragem de encarar esse assunto.
Russian[ru]
Не пасуйте перед опасностью.
Slovak[sk]
Nedajte sa záplavou prípadov zneužívania odradiť.
Slovenian[sl]
Ne dovolite, da bi vam kuga zlorabe, vzela pogum.
Shona[sn]
Usapedzwa simba nokupararira kuri kuita dambudziko iri.
Albanian[sq]
Mos lejoni që murtaja e abuzimit me fëmijët t’ju grabitë guximin.
Serbian[sr]
Nemojte ustuknuti pred tom pretnjom koja je poprimila velike razmere.
Southern Sotho[st]
U se ke ua lumella seoa sena sa ho hlekefetsa bana hore se u qete matla a ho tobana le sona.
Swedish[sv]
Det är ett smärtsamt ämne, men låt dig inte avskräckas.
Swahili[sw]
Usiache tatizo hilo likulemee na ukose ujasiri wa kukabiliana nalo.
Congo Swahili[swc]
Usiache tatizo hilo likulemee na ukose ujasiri wa kukabiliana nalo.
Tamil[ta]
இந்தப் பிரச்சினையைக் கண்டு கலங்கி, எப்படிச் சமாளிப்பது என்று இடிந்துபோய் உட்கார்ந்துவிடாதீர்கள்.
Thai[th]
อย่า ปล่อย ให้ การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ ที่ มี อยู่ ดาษ ดื่น บั่น ทอน ความ กล้า ใน ตัว คุณ.
Tagalog[tl]
Huwag ninyong hayaang pahinain ang inyong loob ng malaking problemang ito ng pang-aabuso.
Tswana[tn]
O se ka wa dira gore bothata jo bogolo jono jwa go sotliwa ga bana ka tlhakanelodikobo bo go kgobe marapo.
Turkish[tr]
İstismar salgınının, cesaretinizi kırmasına izin vermeyin.
Xhosa[xh]
Musa ukulahl’ iintonga kodwa kunoko xubusha ngalo mba nomntwana wakho.
Zulu[zu]
Ungavumeli uhlupho lokunukubezwa kwabantwana lukuphuce isibindi.