Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отказ на повече от една система в резервирана система, която е задължителна за управлението и навигацията на полета.
Czech[cs]
Selhání více než jednoho systému tam, kde je vyžadováno zálohování, který je nezbytný pro vedení a navigaci letu.
Danish[da]
Svigt i mere end ét system inden for et flerstrenget system, der er obligatorisk for styring og navigering af luftfartøjer.
German[de]
Versagen von mehr als einem System in einem redundanten System, das für die Flugführung und -navigation unverzichtbar ist.
Greek[el]
βλάβη περισσοτέρων του ενός συστημάτων εφεδρικού συστήματος, το οποίο είναι υποχρεωτικό για την καθοδήγηση της πτήσης και την πλοήγηση.
English[en]
failure of more than one system in a redundancy system mandatory for flight guidance and navigation.
Spanish[es]
fallas de más de un sistema, cuando se trata de un sistema redundante de carácter obligatorio para la guía de vuelo y la navegación.
Estonian[et]
enam kui ühe süsteemi rike paralleelsüsteemis, mis on nõutav õhusõiduki juhtimiseks ja navigeerimiseks.
Finnish[fi]
Pakollisiin lennonohjauksen ja lentosuunnistuksen rinnakkaisiin järjestelmiin kuuluvan useamman kuin yhden järjestelmän pettäminen.
French[fr]
Panne de plus d’un système dans un système redondant obligatoire pour le guidage du vol et la navigation.
Irish[ga]
Cliseadh níos mó ná córas amháin i gcóras iomarcaíochta atá éigeantach maidir le treoraíocht eitilte agus loingseoireacht.
Croatian[hr]
zakazivanje više od jednog sustava u složenom zrakoplovnom sustavu koji je obvezatan za održavanje leta i navigaciju.
Hungarian[hu]
Egynél több olyan rendszer meghibásodása egy redundáns szervezésű rendszerben, amelynek működése a repülés irányítása és a navigáció szempontjából elengedhetetlen.
Italian[it]
avaria di più di un impianto di un sistema ridondante obbligatorio per la condotta del volo e la navigazione.
Lithuanian[lt]
kelių rezervinių sistemų, būtinų skrydžių valdymui ir navigacijai, gedimas.
Latvian[lv]
Darbības traucējumi vairāk nekā vienai gaisa kuģa lidojuma vadības un navigācijas nodrošināšanas rezerves sistēmai.
Maltese[mt]
Falliment ta’ aktar minn sistema waħda meta tkun sistema ta’ ridondanza li tkun obbligatorja għall-gwida tat-titjira u n-navigazzjoni.
Dutch[nl]
het uitvallen van meer dan een systeem in een redundantiesysteem dat verplicht is voor vluchtleiding en navigatie.
Polish[pl]
awaria więcej niż jednego systemu w obrębie systemu nadmiarowego, który jest obowiązujący dla kierowania i nawigacji podczas lotu.
Portuguese[pt]
falha de mais de um sistema num sistema redundante obrigatório para a orientação do voo e para a navegação.
Romanian[ro]
cedarea mai multor sisteme din cadrul unui sistem redundant indispensabil pentru ghidarea zborului și pentru navigare.
Slovak[sk]
zlyhanie viac ako jedného navigačného systému alebo systému letových údajov v povinnom rezervnom systéme.
Slovenian[sl]
okvara več kot enega sistema v redundantnem sistemu, ki je obvezen za vodenje in navigacijo leta.
Swedish[sv]
Ett eller flera fel i ett ”redundant”-system som är obligatoriskt för styrning och navigering av luftfartyg.