Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU a partnerské země spolu sdílejí vlastnictví těchto plánů, které jsou společně přijímány a prováděny na základě priorit každé ze zemí a priorit EU.
Danish[da]
EU og partnerlandene har fælles ejerskab til disse planer, som vedtages og gennemføres i fællesskab med udgangspunkt i det enkelte lands og EU's prioriteringer.
German[de]
Die EU und die Partnerländer teilen die Verantwortung für diese Pläne, die gemeinsam verabschiedet und durchgeführt werden entsprechend der Prioritäten eines jeden Landes und der EU.
Greek[el]
Η ΕΕ και οι χώρες - εταίροι μοιράζονται την κυριότητα των εν λόγω σχεδίων, τα οποία εγκρίνονται και εφαρμόζονται από κοινού, βάσει των προτεραιοτήτων κάθε χώρας, καθώς και αυτών της ΕΕ.
English[en]
The EU and the partner countries share the ownership of these plans which are jointly adopted and implemented based on the priorities of each country and those of the EU.
Spanish[es]
La Unión Europea y los países asociados comparten la propiedad de esos planes, que adoptan y aplican conjuntamente sobre la base de las prioridades de cada país y de la Unión.
Estonian[et]
Euroopa Liit ja selle partnerriigid vastutavad koos ühiselt vastuvõetud tegevuskavade elluviimise eest, arvestades iga riigi ja ühenduse prioriteete.
Finnish[fi]
EU:lla ja kumppanimailla on yhteisvastuu näistä suunnitelmista, jotka hyväksytään ja pannaan täytäntöön yhdessä kunkin maan ja EU:n painopisteiden pohjalta.
French[fr]
L'UE et les pays partenaires se partagent l'appropriation de ces plans, adoptés et mis en œuvre conjointement, conformément aux priorités de chaque pays ainsi que de l'UE.
Hungarian[hu]
Az EU és partnerországai közös felelősei e terveknek, amelyeket az egyes országok és az EU prioritásai alapján közösen fogadtak el és hajtanak végre.
Italian[it]
L’UE e gli Stati partner condividono la responsabilità di tali piani, adottati e attuati congiuntamente sulla base delle priorità di ogni Stato e dell’UE.
Lithuanian[lt]
Šiuos planus kūrė ir ES, ir valstybės partnerės, jie buvo drauge priimti ir įgyvendinti atsižvelgiant į kiekvienos šalies ir ES prioritetus.
Latvian[lv]
Šie plāni ir pieņemti kopīgi un īstenoti, pamatojoties uz katras valsts un ES prioritātēm. Tie ir ES un partnervalstu kopīpašums.
Maltese[mt]
L-UE u l-pajjiżi msieħba jaqsmu l-pussess ta’ dawn il-pjanijiet li huma adottati u implimentati b’mod konġunt u bbażati fuq il-prijoritajiet ta’ kull pajjiż u dawk ta’ l-UE.
Dutch[nl]
De eigendom van deze plannen, die op basis van de prioriteiten van elk land en die van de EU gezamenlijk worden vastgesteld en uitgevoerd, berust bij de EU en de partnerlanden samen.
Polish[pl]
Unia Europejska i kraje partnerskie wspólnie odpowiadają za te plany, które są wspólnie przyjmowane i wdrażane w oparciu o priorytety każdego kraju i priorytety UE.
Portuguese[pt]
A UE e os países parceiros partilham a propriedade destes planos, que são adoptados e aplicados conjuntamente com base nas prioridades de cada país e da UE.
Slovak[sk]
Tieto plány, ktoré sa spoločne prijímajú a implementujú na základe priorít každej krajiny a priorít EÚ, sú spoločným vlastníctvom EÚ a partnerských krajín.
Slovenian[sl]
EU in države partnerice si delijo lastništvo nad temi načrti, ki so bili skupno sprejeti in se tudi tako izvajajo, temeljijo pa na prednostnih nalogah vsake države in EU.
Swedish[sv]
EU och partnerländerna delar på ägandet av dessa planer, som antas tillsammans och genomförs utifrån varje lands och EU:s prioriteringar.