Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dens eksportaktiviteter bidrog således ikke til den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.
German[de]
Diese Exporttätigkeit trug folglich nicht zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei.
Greek[el]
Επομένως, οι εξαγωγικές του δραστηριότητες δεν συνέβαλαν στη ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
English[en]
Thus, its export activities did not contribute to the injury suffered by the Community industry.
Spanish[es]
Su actividad exportadora no puede haber contribuido, por lo tanto, al perjuicio sufrido.
Finnish[fi]
Tämän perusteella vientitoiminta ei vaikuttanut yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen merkittävään vahinkoon.
French[fr]
Son activité exportatrice n'a donc pas contribué au préjudice qu'elle a subi.
Italian[it]
Le sue attività di esportazione, dunque, non hanno contribuito al pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Dutch[nl]
Zijn exportactiviteiten hebben derhalve niet bijgedragen tot de schade die werd geleden door de communautaire bedrijfstak.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a sua actividade de exportação não contribuiu para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Swedish[sv]
Exportverksamheten bidrog sålunda inte till den skada som gemenskapsindustrin lidit.