Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet er, at vi traf en hel del beslutninger i Sevilla og Tampere, og at vi ikke kunne gennemføre dem, først og fremmest på grund af manglende midler.
German[de]
Das Problem ist, dass wir in Sevilla und Tampere eine große Anzahl von Beschlüssen gefasst haben und dass wir diese Beschlüsse nicht vollenden und umsetzen konnten, wobei der vorrangige und hauptsächliche Grund fehlende finanzielle Mittel sind.
English[en]
The problem is that in Seville and Tampere we had a great many decisions and that we could not complete and apply these decisions, the first and main reason being the lack of funds.
Spanish[es]
El problema es que en Sevilla y Tampere teníamos muchas decisiones y no podíamos completarlas y aplicarlas, sobre todo debido a la falta de fondos.
French[fr]
Le problème était qu'à Séville et à Tampere, nous avions pris un grand nombre de décisions que nous n'étions pas capables de mettre en ?uvre et d'appliquer, la principale raison de cet état de fait étant le manque de moyens financiers.
Italian[it]
Il problema è che a Siviglia e a Tampere abbiamo adottato numerosissime decisioni, che poi non abbiamo potuto completare né applicare, in primo luogo e principalmente a causa della mancanza di fondi.
Dutch[nl]
In Sevilla en Tampere hadden wij een groot aantal besluiten genomen, maar vastgesteld dat deze besluiten niet konden worden verwezenlijkt door met name een gebrek aan financiële middelen. De Commissie heeft verklaard ongeveer 140 miljoen euro ter beschikking te hebben.
Portuguese[pt]
O problema era que em Sevilha e Tampere tomámos muitas decisões que não pudemos completar nem pôr em prática, principalmente devido à falta de fundos.