Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل البيانو يحاول اقناعنا ان سكوبي مسؤول عن كل تلك الجرائم
Bulgarian[bg]
Пианистът се опитва да ни убеди, че Скоби е отговорен за всички престъпления.
Czech[cs]
Pianista se nás snaží přesvědčit, že všechny zločiny má na svědomí Scobie.
Greek[el]
Ο Πιανίστας προσπαθεί να μας πείσει ότι ο Σκόμπι είναι υπεύθυνος για όλα αυτά τα εγκλήματα.
English[en]
The Piano Man is trying to convince us that Scobie is responsible for all of these crimes.
Spanish[es]
El Hombre del Piano está tratando de convencernos que Scobie es responsable de todos esos crímenes.
Finnish[fi]
Pianomies yrittää vakuuttaa meille, että Scobie on vastuussa kaikista rikoksista.
French[fr]
Le Pianiste essaie de nous convaincre que Scobie est responsable pour tous ces crimes.
Hebrew[he]
הפסנתרן מנסה לשכנע אותנו שסקובי אחראי לכל הפשעים האלה.
Hungarian[hu]
A Zongorista arról próbál meggyőzni minket, hogy Scobie a felelős a bűncselekményekért.
Italian[it]
Il Pianista... sta cercando di convincerci che Scobie sia responsabile di tutti questi crimini?
Dutch[nl]
De Piano Man probeert ons te overtuigen dat Scobie verantwoordelijk is voor al deze misdaden.
Polish[pl]
Pianista próbuje przekonać nas, że to Scobie odpowiada za wszystkie zbrodnie.
Portuguese[pt]
O Pianista está tentando nos convencer que o Scobie é o responsável por todos esses crimes.
Romanian[ro]
" Pianistul " vrea să ne convingă că Scobie a comis crimele.
Russian[ru]
Пианист пытается убедить нас, что Скоуби в ответе за все эти преступления.
Turkish[tr]
Piyanocu bizi yaptıklarından Scobie'nin sorumlu olduğunu ikna etmeye çalışıyor.