Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ich war froh zu hören, wie der Redner darauf hinwies“, sagte ein Aufseher aus Kalifornien, „daß wir nicht sagen wollen, unsere Pioniere [Vollzeitprediger] seien mehr wert als die anderen Glieder der Versammlung.
Greek[el]
«Ήμουν ευτυχής ν’ ακούσω τον ομιλητή να τονίζη,» είπε ένας επίσκοπος στην Καλιφόρνια, «ότι δεν θέλομε να πούμε ότι οι σκαπανείς μας [ολοχρόνιοι κήρυκες] αξίζουν περισσότερο από τα άλλα μέλη της εκκλησίας.
English[en]
“I was happy to hear the speaker point out,” said an overseer from California, “that we don’t want to say our pioneers [full-time preachers] are worth more than the other members of the congregation.
Spanish[es]
“Me dio gusto oír que el orador señaló,” dijo un superintendente de California, “que no debemos decir que nuestros precursores [predicadores de tiempo cabal] valen más que los otros miembros de la congregación.
French[fr]
Un surveillant de Californie déclara : “J’ai été heureux d’entendre l’orateur expliquer que nous ne devons pas dire que nos pionniers [les prédicateurs à plein temps] ont plus de valeur que les autres membres de la congrégation.
Italian[it]
“Fui felice di udire l’oratore precisare”, disse un sorvegliante della California, “che non vogliamo dire che i nostri pionieri [predicatori in servizio continuo] siano più meritevoli degli altri componenti della congregazione.
Japanese[ja]
カリフォルニアに住むある監督は,「開拓者[全時間伝道者]は会衆の他の成員より価値があると言うべきではない。
Dutch[nl]
„Ik was blij de spreker te horen uiteenzetten”, zo zei een opziener, „dat wij niet willen zeggen dat onze pioniers [volle-tijdpredikers] meer waard zijn dan de andere leden van de gemeente.
Portuguese[pt]
“Senti-me feliz”, disse um superintendente da Califórnia, “ao ouvir o orador salientar que não queremos dizer que nossos pioneiros [pregadores de tempo integral] valem mais do que os outros membros da congregação.