Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد الدولة القائمة بالإدارة أن هذه الهيئة تتكون، بوجه عام، من الأشخاص المقيمين في كاليدونيا الجديدة منذ 20 عاما، والأشخاص ذوي المركز العرفي من الكاناك، والأشخاص الذين وُلدوا في كاليدونيا الجديدة وما زال فيها مركز مصالحهم المادية والمعنوية.
English[en]
According to the administering Power, it will consist, generally speaking, of persons who are able to prove that they have resided in New Caledonia for at least 20 years, Kanaks with customary status and persons born in New Caledonia whose property and personal ties are mainly in the Territory.
Spanish[es]
Según la Potencia administradora, estará compuesto, en términos generales, por las personas que puedan demostrar haber residido en Nueva Caledonia durante 20 años, los canacos con estatuto consuetudinario y las personas nacidas en Nueva Caledonia que siempre hayan tenido intereses materiales y morales en el Territorio.
French[fr]
Selon la Puisssance administrante, il s’agit, schématiquement, des personnes justifiant de 20 ans de résidence en Nouvelle-Calédonie, des Kanaks de statut coutumier, des personnes nées en Nouvelle-Calédonie et y ayant toujours le centre de leurs intérêts matériels et moraux.
Russian[ru]
По данным управляющей державы, в общем случае в список будут включены лица, имеющие подтверждение проживания на территории Новой Каледонии в течение 20 лет, канаки, имеющие автохтонный статус, лица, родившиеся в Новой Каледонии и до сих пор считающие ее центром своих материальных и духовных интересов.
Chinese[zh]
根据管理国,一般而言,此类选民包括那些能够证明他们在新喀里多尼亚至少居住了20年的人、有习惯法地位的卡纳克人以及出生在新喀里多尼亚,其财产和个人关系主要在领土的人。